예전같지 않은

 

 

칠월의 두번째

아침 일찍 일어나서

 

어머니 요청으로

대추나무 거름 주다

 

허리를 삐끗 하였네

예전같지 않은

 

---

 

My body no more

 

 

On second day of July

Early morning arise

 

Our mom asked me

To fertilize Jujube tree

 

Oh my back, wrenched my muscle

My body no more

 

---

2017. 7. 2 [18:54]

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'자작시조' 카테고리의 다른 글

공포의 박하사탕  (0) 2017.07.24
금강산도 무통후 / No pain and sightseeing  (0) 2017.07.09
예전같지 않은 몸  (0) 2017.07.03
요강예찬 - Chamber pot Admiration  (0) 2017.07.02
대졸이 무언지  (0) 2017.06.30
사십대 노안  (0) 2017.06.27
Trackback 0 And Comment 0




요강예찬

 

 

어릴 사글세

귀퉁이 요강단지

 

기억 되살려서

화초물통 요강으로

 

화장실 횟수 주니

편리하고 절약

 

---

 

Chamber pot Admiration

 

 

Childhood rent room

In the corner a chamber pot

 

Revival the memory

A water bucket into chamber pot

 

Bathroom just for pouring the pot

Convenient and save water

 

 

2017. 7. 2 [06:38]

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'자작시조' 카테고리의 다른 글

금강산도 무통후 / No pain and sightseeing  (0) 2017.07.09
예전같지 않은 몸  (0) 2017.07.03
요강예찬 - Chamber pot Admiration  (0) 2017.07.02
대졸이 무언지  (0) 2017.06.30
사십대 노안  (0) 2017.06.27
삐딱선 신앙생활  (0) 2017.06.26
Trackback 0 And Comment 0



대졸이 무언지

 

 

이민 초기 힘든 형편

들어간 내쉬빌

 

밤엔 청소 낮엔 출석

여년 그리하다

 

결국엔 졸업 하였네

대졸간판 뭐길래

 

---

 

Value of Diploma

 

 

Just started with hardship

American life Nashville Tech

 

Janitor at night

Study daytime

 

In the end graduated 

Just to get diploma

 

---

2017. 6. 30 [05:25]

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'자작시조' 카테고리의 다른 글

예전같지 않은 몸  (0) 2017.07.03
요강예찬 - Chamber pot Admiration  (0) 2017.07.02
대졸이 무언지  (0) 2017.06.30
사십대 노안  (0) 2017.06.27
삐딱선 신앙생활  (0) 2017.06.26
노총각의 할 말  (0) 2017.06.24
Trackback 0 And Comment 0