전체 글(739)
-
[공지] 전자책 8권 / 테네시 한인 네트워크 광고단가
광고단가 | 맨 아래 안녕하세요? 짭짤한시인, 인사 올립니다. 저의 블로그로 기분 좋아지셨기를 바랍니다. 기분전환 되셨다면 그것으로 충분합니다. 혹시 커피 한 잔으로 응원해 주시기 원하시면 아래 버튼을 누르세요. ----- 1. 디지탈 연애 - 시조집 (낭송유튜브 링크 제공) :: 영한대조 2. 송충이의 솔잎공장 (상) - 시집 :: 한글 3. 송충이의 솔잎공장 (하) - 시집 :: 한글 4. 하나님의 오류 - 시집 :: 영한대조 5. 공포의 프람드레스 - 수필집 :: 한글 6. 디카시집 - 디카시 :: 영한대조 7. 목욕탕에서 - 동시집 :: 한글 8. 꾀꼬리 일기 - 사진과 시조 :: 영한대조 extra: 짭짤한 시인의 자전소설(전자책) 미리보기: https://nacl.tistory.com/86 구..
2022.03.02 -
[미국 옷수선 일기] :: 갑자기 태클을 거는 손님?
갑자기 태클을 거는 손님? 오늘 중년의 백인 아줌마가 딸을 데리고 수선 된 정장을 찾으러 왔다. 그 아줌마의 딸이 잠시 입어 보는 와중에 그 아줌마가 가게에 죽 걸려 있는 드레스와 옷가지를 보며 언성을 높인다. “이런 일 힘들지 않아요?!” 첨엔 억양이 격앙되어 있어서 뭔가 따지려는 말인 줄 알았다. 그런데 어려워 보이는 일을 매일 하는 어머니와 내가 신기해서 하는 말이었다. 그래서 나는 이렇게 대답했다. “어려우니까 우리가 돈을 벌죠? 쉬운 일이면 누구나 해서 저희가 돈을 벌겠어요? 저는 차를 못 고칩니다. 어려워서. 그래서 정비사가 돈을 벌겠죠?” 그렇지 않아도 나중에 단골 자동차 정비사가 수선된 작업복을 찾아갔다. 오늘은 평소와 다르게 말을 걸어 보았다. “손님, 매캐닉(Mechanic)이죠? 바디..
2022.02.26 -
[구슬쌤] :: 설마 reservation을 '예약'으로만 알고 있나요..? (쉽게 쓰기 힘든 Don't quote me on this, rusty 까지)
설마 reservation을 '예약'으로만 알고 있나요? (쉽게 쓰기 힘든 Don't quote me on this, rusty 까지) +++ 1: 잘 하는 건지 의구심이 들고 망설여질 때 I still have reservations about this. 2: 실력이 녹슬고 예전같지 않을 때 My Chinese is a little rusty. 3: 지나간 일은 지나간거니 잊고 넘어가자. Bygones are bygones. +++ #1: reservations: (계획, 생각에 대한) 의구심/거리낌 *캠브릿지 사전: a doubt or feeling of not being able to agree with or accept something completely (usually plural 주로 복수로..
2022.02.20 -
일이 즐겁지 않다면 그 인생은 비참하다
국가 시스템이 정해 놓은 인생길 - 학교와 직장 지구상에서 태어나는 거의 대부분의 인간은 국가라는 하나의 조직에 소속된다. 마치 태어나자마자 엄마와 아빠가 있는 가정에 안기듯이 그렇다. 그 가정은 이미 하나의 국가에 적응한 최소한의 조직이고 그 가정을 통해 아이는 국가에서 마련한 교육 시스템에 적응해 간다. 그리고 시험을 통해 우등생이 되던지 열등생이 되던지 갈라지고 그 등급에 따라 대학을 가고 졸업해서 취직을 한다. 이러한 과정은 대부분 먹고 살기 위해 일하는 재미없는 인생을 만들기 쉽다. 최소한 말하고 읽고 쓰고 셈할 줄 안다면 그 외에 각자 흥미있는 분야를 찾아 공부하고 소질을 키워 나가는 것이 보다 즐겁게 일하며 사는 인생이 될 것이다. 즐겁지 않은 단순 노동일 - 높은 급여가 되어야 한다 그런데..
2022.02.18 -
[필수 한자어 001/365] 신춘(新春) / 신혼(新婚) / 신선(新鮮) / 신문(新聞) / 혁신(革新) / 유신(維新) / 와신상담(臥薪嘗膽)
필수 한자어 001/365 1. 신춘 ( 新春 ) 새로울 - 신 / 봄 - 춘 뜻 : 새로 시작되는 해 예문 : 방송사에서는 신춘 특집으로 국토 순례 프로그램을 방영할 예정이다. 2. 신혼 ( 新婚 ) 새로울 - 신 / 혼인할 - 혼 뜻 : 갓 결혼함 예문 : 평생 신혼의 기분으로 살 수 있다면 얼마나 좋을까! 3. 신선 ( 新鮮 ) 새로울 - 신 / 고울, 생선 - 선 뜻 : 과일, 생선 따위가 생기가 있어 싱싱함. 예문 : 실내에만 있다가 등산을 하니 신선한 공기에 기분이 좋다. 4. 신문 ( 新聞 ) 새로울 - 신 / 들을 - 문 뜻 : 세상에서 일어나는 새로운 사건이나 사실을 알리고 해설하는 정기 간행물 예문 : 신문을 보면 세상 돌아가는 것을 알게 된다. 5. 혁신 ( 革新 ) 가죽 - 혁 (원..
2022.01.23 -
[e시] :: 영혼의 위기
영혼의 위기 싫다 가기 싫다 싫다 만나기 싫다 싫다 그냥 다 싫다 싶다 그저 혼자이고 싶다 ---- 2022. 1. 11
2022.01.12 -
[구슬쌤] :: 화상 미팅, 세미나의 기본 틀을 잡아줄 뼈대 표현 6개(실전 비지니스 영어)
1: (특히 평소 자주 미팅을 하는 사이에서) 시작할 때 확인차 Who do we have on the line? Are we missing anyone? 2: 누군가 참석을 못 했을 때 Sarah sends her apologies for not being here with us today. I wanna say on her behalf that she sends her apologies. She is missing today's meeting. It turns out, when the President asks, you can't say no. *on her behalf: 그녀를 대신하여 +++ sends one's regards : ~에게 안부를 전하다 1) Sarah sends her regard..
2022.01.08 -
[구슬쌤] :: 장점이 더 많을 때 more 대신 outweigh 쓰세요 (초중급을 구분짓는 표현력 차이)
장점이 더 많을 때 more 대신 outweigh 쓰세요 +++ 1: 장점보다 단점이 더 많을 때 The pros outweigh the cons. *outweigh: ~보다 무겁다/크다/중요하다 2: 다른 사람에게 얘기하면 안 돼 What I say in this room stays in this room. 3: 여기 저기: various corners +++ #1: outweigh ~보다 더 무겁다/크다/중요하다 캠브릿지 사전: to be greater or more important than something else The pros outweigh the cons. 단점보다 장점이 더 많아. (마치 저울에서 장점 쪽이 단점 쪽 보다 더 무겁고 많은 느낌 I think the negatives ou..
2022.01.08 -
[구슬쌤] :: 대부분 오역하는 Let's talk logistics (설마 '물류'만 생각나나요?)
strategy 와 logistics에 익숙한데요. 오늘의 회사표현 또한 군사용어에서 비롯되었다고 보시면 됩니다. Strategy는 장군이 부대를 지휘하는 것을 뜻하는 고대 그리스어에 그 뿌리를 두고 있습니다.(부대: stratos, 지휘: agein) 그래서 통상 장군 수준에서 판단하는 '큰 그림'(나무 보다는 숲)을 의미합니다. 그러나 세상이 발전하면서 전쟁의 복잡성이 증가함에 따라 군수지원(logistics)의 중요성이 매우 커지게 되었죠. 디테일한 계산 없이는 원하는 시간과 장소에서 원하는 수준으로 군수지원이 이루어질 수 없습니다. 그래서 logistics는 '디테일'(숲 보다는 나무)를 지칭하는 표현으로 많이 사용됩니다. 과학기술의 발달로 디테일한 군수지원의 중요성은 더욱 증대되고 있습니다. 미..
2022.01.08 -
[구슬쌤] :: 오역하기 쉬운 일상 회화 표현 3! (It's growing on me, the best bit, What's the damage?)
1: 뭔가 점점 더 좋아지고 마음에 들 때 - It's growing on me. - He's growing on me. 2: 조금/부분/일부:bit - the best bit, I enjoyed every bit of it. - It was my favorite bit. 3: 계산할 때 농담을 섞어 - What's the damage here? - What do I owe you? +++ #1: grow on 사람: 점점 ~이 더 좋아지다/점점 더 ~의 마음에 들게 되다. *Merriam-Webster 사전: to become more appealing to someone as time passes He's growing on me. 그가 점덤 더 좋아져 He's a little hokey, but h..
2022.01.08