전체 글(727)
-
[구슬쌤] :: 오역하기 쉬운 일상 이디엄 4 (right off the bat, right up my alley, It is what it is, Better safe than sorry)
오역하기 쉬운 일상 이디엄 4 (right off the bat, right up my alley, It is what it is, Better safe than sorry) +++ 1: It is what it is: (체념하고, 마음을 비우고 받아들이며) 뭐, 어쩔 수 없지 2: right off the bat: 즉시 / 곧바로 / 주저하거나 지체하지 않고 3: better safe than sorry. 나중에 일이 잘못되고 후회하는 것보단 조심히, 안전하게 하는 게 낫잖아. 4: right up my alley: 잘 아는, 자신 있는 범위 / 내 스타일, 취향 +++ #1: It is what it is : (체념하고 받아들이며) 뭐, 어쩔 수 없지 *캠브릿지 사전: used to say that ..
2021.08.09 -
도올의 동경대전 - "우리가 하느님이다." 의 주문을 취소한 치명적 이유
도올의 동경대전 - 우리가 하느님이다 위 책을 주문했다가 바로 취소해 버린 이유 예수의 길을 본다. 그는 하느님을 아빠라 하고 아버지의 뜻을 이루었다. 그는 아버지와 동등됨을 취하지 않았다. 십자가에서 물과 피를 쏟은 후 그는 부활하여 의심 많은 제자, 도마로 부터 "나의 하나님!" 이라는 고백을 받았다. 도올은 "우리가 하느님이다" 라는 명제를 위험천만하게도 성급한 일반화의 오류와 예수의 희생의 과정 없이 (선악과를 먹으면 하나님처럼 된다.)는 달콤한 뱀의 유혹으로 사람들이 곧 하나님이 될 수 있다는 우쭐함을 심어준다. 사람은 하나님의 형상으로 창조되었으나 뱀의 유혹에 넘어감으로 그 형상이 파괴되었다. 그 형상을 회복하기 위해 예수는 십자가에서 희생제물이 되어야 했고 그 역사적 숙명을 겟세마네 동산에서..
2021.08.07 -
[구슬쌤] :: 네이티브가 입에 달고 사는 동사 come 핵심 표현 10개!
come의 활용법 10개(2부) quick recap +++ #R1: come along(= to make progress): (원하는대로) 되어가다 / 나아지다 How's your project coming along? How's your presentation coming along? #R2: come across: 우연히 발견하다 I came across this information. Something just came across my desk, John. #R3: come across : (특정한) 인상을 주다 I wanted to apologize if I came across as aggressive. #R4: come up: 생기다/발생하다 Something came up (at the ..
2021.08.06 -
[자유시] :: 전화가 죽었어
전화가 죽었어 기저귀 뗄 생각이 아직 없으신 두 살 짜리 대니 저녁을 숟가락질이 서툴어 손으로 집어 드시고 아빠의 전화를 빌려 본다 얼마 보지도 못했는데 화면이 갑자기 까매진다 짜증을 부리며 울어 버린다 "전화가 죽었어." 아빠의 말 그러자 더 격하게 운다 전화의 죽음을 애도하는 울음일까 그저 짜증의 울음일까 물론 후자겠지만 자주 전화의 죽음을 목도하는 대니의 "죽음"이라는 의미가 아직은 "힘들어 쉰다." 정도 이겠지 죽었지만 내일 아침이면 다시 살아있을 전화이기에 어린 대니는 코로나로 무료한 집구석에서의 일상을 견뎌낼 수 있다 ---- 2021. 8. 6
2021.08.06 -
[자유시] :: 오랜만에 쓰는 글 - 선인장
오랜만에 쓰는 글 선인장 뭘 써야 할 지 몰라도 그냥 뭐 라도 써 보려고 궁뎅이를 붙였다 방 안에 화초는 물을 거의 주지 않아도 푸릇푸릇 잘도 살아 있다 소식하면 건강하다더니 이 식물도 그 런 건가? 수 년 간 이 식물은 극소량의 물에 단련이 되어 화분 속 흙이 말라 쩍쩍 갈라져도 저만의 생존법을 터득한 모양 온실 속 화초보다 사막에 선인장을 통해 배운다 선인장은 일부러 척박한 환경에서 스스로를 단련한다 어렵고 힘든 환경이 선인장을 선인장이게 한다 2021. 7. 30
2021.07.31 -
[구슬쌤] :: 원어민이 아니면 놓치기 쉬운 동사 come의 활용법 5개! 중급이라면 꼭 알아야 해요🧐
1: come 2: come along 3: come across 4: come up 5: come from +++ #1: come: 오다 - 대화하는 상대와 서로 가까워지거나 같은 방향으로 이동할 때 캠브릿지 사전 : to move or travel in the direction of the person being spoken to 네 나가요. Coming, I’m coming, I’m coming. A : Are you coming? B : Yeah, I’m coming Thank you for coming on such short notice. #2: come along : 함께 가다 / 오다 Merriam-webster 사전 : to accompany someone who leads the way..
2021.07.29 -
[구슬쌤] :: 영어가 모국어가 아닌 내가 자주 쓴 비장의 표현 4개! (For lack of a better word, for some reason, productive 등)
1: for lack of a better word: 딱히 적당한 표현이 생각나지 않을 때 2: productive : 생산적인/결실있는 3: for some reason : 어떤 이유에서인지, 왠지 모르게 4: 조언할 때 - What does your gut say/tell you (느낌/촉/직감)? - What are the pros and cons (장단점/이해득실)? #1: For lack of a better word, 더 좋은 말이 생각나지 않는데, 달리 표현할 길이 없는데 *적당한 표현이 생각나지 않기에 ~라고 해둔다는 뉘앙스 *지금 딱히 적절한 단어가 생각나지 않거나 완벽히 어울리는 단어가 없을 때 urbandictionary (구어체 사전): - what people say when th..
2021.07.27 -
[구슬쌤] :: 원어민이 아니면 쓰기 힘든 세련된 강조 표현 (have a soft spot for, unprecedented, before you know it)
1: have a soft spot for: (~ 앞에서 마음이) 약하다 2: before you know it: (알아차리기도 전에) 금방, 곧, 순식간에 3: strong word: 어감이 센 단어 #1: have a soft spot for ~: ~를 무척 좋아하다/ ~에 약하다 *캠브릿지 사전: If you have a soft spot for someone or something, you feel a great deal of affection for them or like them a lot. *affection: 애착, 보살핌, 애정 soft spot = a sentimental weakness = a vulnerable point : 마치 강철같은 심장을 녹여버리는 대상 I have a so..
2021.07.23 -
[구슬쌤] :: 미국인들이 즐겨 쓰는 일상 회화 표현 3개! (get the hang of, TBD, TBA, play it by ear)
1: get the hang of: 요령을 터득하고 감을 잡을 때 2: TBA: 추후 발표 예정, TBD: 추후 결정 예정 3: Let's play it by ear: 미리 계획하는 것 대신 상황이 진행되는 걸 보고 결정하자 +++ #1: get the hang of: 요령을 터득하다/감을 잡다 *캠브릿지 사전: to learn how to do something, esp. when it is not simple or obvious. Don't worry. You'll get the hang of it. 걱정하지 마. 요령을 터득할 거야. You're getting the hang of it already! 벌써 감 잡고 있는데! I think I'm getting the hang of this. 요령을..
2021.07.22 -
[구슬쌤] :: 뜻을 알아도 쓰기 힘든 As far as I'm concerned, As far as I know 쉽게 쓰는 법
뜻을 알아도 쓰기 힘든 As far as I'm concerned, as far as I know +++ 1: as far as I'm concerned: 내가 보기에는, 내 생각엔, 내 입장에선 2: as far as I know: 내가 아는 바로는 +++ #1-1: concern: ~를 걱정스럽게/우려하게 만들다, (사람에게) 영향을 미치다/관련되다 *캠브릿지 사전: to be important to someone or to involve someone directly. 명(noun): 걱정, 우려, (관여할) 일 That's not your concern. 그건 네가 신경 쓰지 않아도 돼. A: How exactly did you manage that? 정확히 어떻게 하신 거예요? B: Not yo..
2021.07.21