2021/06(15)
-
[구슬쌤] :: 오역하기 쉬운 일상 표현 4개! (I doubt it, religiously, positive, I'm telling you)
1) I'm telling you: 진짜라니까 2) I doubt it: 안 그럴걸 3) religious: 어김없이, 꼬박꼬박 4) I'm positive: 확실해 +++ #1: I am telling you: 진짜라니까, 정말이야. *캠브릿지 사전: used to emphasize that what you are saying is true, and should be believed (내가 하는 말을 믿으라며 강조할 때 씀) I'm telling you, you're making the wrong call. *call: 결정. I'm telling you, it's over now. 진짜라니깐 이제 끝났어. I'm telling you, it's non-negotiable. I'm telling you..
2021.06.05 -
[구슬쌤] :: 누구나 알아야 할 예의 바른 영어 표현 5개! (말만 통하는 직설적인 영어가 아닌 예쁜 영어)
1) 전화를 끊을 때 2) 바쁜 상대와 약속을 잡을 때 3) 진행 상황에 대해 얘기할 때 4) 동의하고 반대할 때 5) 아직 결정하지 못했을 때 +++ #1: 전화를 끊을 때: hang up(X) --> 오해의 소지가 적은 go Well, I gotta go 또는 I have to go now 등. hang up: 전화를 끊는 걸 직설적으로 표현하는 hang up은 말투에 따라 무례하게 들릴 수 있어요. *Collins 사전: if you hang up, you end a phone call. if you hang up on someone you are speaking to on the phone, you end the phone call suddenly and unexpectedly. A: Charlo..
2021.06.03 -
[구슬쌤] :: 아는 단어라서 쉬워보이지만 막상 쓰긴 힘든 표현 4개 (downtime, least favorite, baby, not another word)
쉬워보이지만 막상 쓰긴 힘든 표현 4개 downtime, least favorite, baby, not another word +++ 1) 한가한/휴식시간의 downtime 2) 별로 안 좋아 한다고 할 땐 not my favorite 3) 애정을 쏟은 일이나 프로젝트를 의미하는 baby 4) 호의를 베풀며 쓰는 Not another word +++ #1: 시간/여유 있을 때 뭐해? downtime What do you do in your downtime? 한가할 때/여유 있을 때 뭐해? free time. What do you do in your free/spare time? 도 괜찮지만. downtime: 한가한/휴식 시간 *캡브릿지 사전: time when you relax and do not do..
2021.06.03