2021/12(17)
-
[자유시] :: 물숨과 숨비
물숨과 숨비 흡, 조금만 더 저기 저 커다란 전복이 보인다 읍, 안돼 으쌰 으쌰 푸하-- 숨통이 트이는 말순 해녀 할매는 그 전복이 아쉽지만 매일 바닷 속 물숨 직후 호흡 그 달콤함과 짜릿함으로 산다 참아야 얻을 수 있는 나의 전복은 옷 하나하나 수선하고 얻은 댓가, 그 보람? 가끔씩 힘든 손님 참아야 하는 물숨은 닳고 닳아 노련해진 대응이 되고 십오 년 수선하며 참다참다 푸 하며 내 쉰 숨비는 퇴근 후 마주하는 가족 저녁상 ---- 2021. 12. 25 @오하이오 누님댁
2021.12.26 -
[e수필] :: 이제 세상노래도 좀 들으세요. 엄마
이제 세상노래도 좀 들으세요. 엄마 미용사인 어머니는 그 옛날 60년대 말 손님 머리를 말다가 라디오에서 흘러 나오는 현미, 한명숙, 페티킴, 최희준님 등의 노래 가사를 급히 받아 적곤 하셨다. 그 만큼 어머니는 세상 가요에 흠뻑 젖어 살았다. 그러다 신앙을 갖게 된 후, 어머니는 그런 노래를 전혀 듣지 않고 찬송가에 푹 빠져 산다. 세상노래는 귀에 들어오지 않으신 것이다. 그렇게 30대, 40대, 50대, 60대를 거쳐 중간 중간 이선희, 조용필과 같은 걸출한 가수의 노래는 즐겨 들었지만 주로 여전히 어머니는 찬송가만 주로 들으셨다. 세상노래를 즐겨 하시다가 찬송가로 넘어갔던 어머니의 그 영혼의 전환점에 집안 경제가 무너진 외부충격이 계기가 되어 영혼마저 깨어져야 했던 그래서 세상노래에 흥미를 잃고 심..
2021.12.21 -
[디카시-글그램] :: 내 누울 자리 아님에
I am not comfortable because I am not in my place ---- 아무리 좋은 데 있어도 내 집 만한 곳이 없다. 그렇게 으리으리한 집 아니어도 두 다리 쭉 뻗고 편히 쉴 내 집이면 족하다 토네이도로 집을 잃은 수 많은 사람들의 불편함이 전해져 온다 YouTube - 짭짤한 시인의 싱거운 이야기
2021.12.19 -
[구슬쌤] :: 딱히 할 말이 없을 때 어색한 침묵을 깨줄 일상 스몰토크 5개!
딱히 할 말이 없을 때 어색한 침묵을 깨줄 일상 스몰토크 5개! Review +++ 1: 날씨 & 계획 It's gorgeous out today. Do you have any plans after work? *지인과의 약속 : have plans Any plans tonight? Beautiful day today! 2: 분위기 또는 음식 It's really nice in here. Have you been here before? It's so crowded in here. 사람 정말 많네요. I like the vibe in here. 여기 분위기 마음에 드네요. 3: 칭찬 - 신체 부위보다는 장신구, 색상을 칭찬하는 게 칭찬하는 사람도, 듣는 사람도 덜 부담 I like that shirt. Wh..
2021.12.19 -
[구슬쌤] :: 대충 눈치상 이해하고 넘기기 쉬운 What's the catch?🤷I come bearing gifts🐻🎁 (미드, 영화 단골 표현 3!)
대충 눈치상 이해하고 넘기거나 오역하기 쉬운 표현 3! +++ 1: I come bearing gifts. 선물 가져왔어. 2: What's the catch? 속셈/꿍꿍이/조건이 뭐야? 3: I had an incident. 일이 좀 있어서 Sorry I'm late. I had an incident at work. 늦어서 죄송해요. 회사에 일이 좀 있어서. +++ #1: I come bearing gifts. 선물 가져왔어. *캠브릿지 사전 bear: to carry and move something to a place We come bearing gifts. But I come bearing gifts A: I brought some wine. B: You shouldn't have. I mean,..
2021.12.17 -
[구슬쌤] :: 대부분 오역하는 He's not up to the job (~하고 싶다 아님😰)
대부분 오역하는 He's not up to the job +++ He's not up to the job. vs. He's not up for the job. +++ #1: Be up to: (육체적/정신적/능력상) ~를 해낼 수/감당할 수 있다. *Macmillan 사전: well enough, strong enough, or good enough to do something. A: You know how sometimes you have a friend, but they weren't up to their job? B: My shoulder is fine, ma'am. He's not up to the job. *그 일을 잘 해낼 능력이 안 된다고 할 때 A: They're asking if you'..
2021.12.13