요강예찬

 

 

어릴 적 사글세 방

귀퉁이 요강단지

 

그 기억 되살려서

화초 물통 요강으로

 

화장실 횟수 확 주니

편리하고 물 절약

 

 

Chamber pot Admiration

 

 

Childhood rent room

At the corner a chamber pot

 

Revival the memory

A water bucket into a chamber pot

 

Bathroom just for empty the pot

Convenient and save water

 

----

2017. 7. 2

 

'짭짤한 문학 > Sijo' 카테고리의 다른 글

예전 같지 않은 몸 - My body no more  (0) 2019.12.19
[생활시조] 용돈을 주려다가  (0) 2019.11.25
요강예찬 - Chamber Pot Admiration | 생활시조  (0) 2019.11.22
가족의 걸음걸이  (0) 2019.11.11
[ 생활시조 ] 휴식 - Resting  (0) 2019.11.09
장난감  (2) 2019.11.07

 

가족의 걸음걸이

 

 

엉덩이 빼고서

아빠와 아들이

 

같이 걷는 모습

뒤에서 지켜 보는

 

모녀도 따라가며

흔들흔들 닮은

 

 2015. 12. 4

 

 

다섯 가족이 걷는 모습,

두 아들은 아빠의 걸음걸이를

큰 딸은 엄마의 걸음걸이를

 

가족이란 서로 닮아 있다는 것

DNA에 의한 것도 있지만

함께 살아 가면서 서로를 보며

닮아 가는 것

'짭짤한 문학 > Sijo' 카테고리의 다른 글

[생활시조] 용돈을 주려다가  (0) 2019.11.25
요강예찬 - Chamber Pot Admiration | 생활시조  (0) 2019.11.22
가족의 걸음걸이  (0) 2019.11.11
[ 생활시조 ] 휴식 - Resting  (0) 2019.11.09
장난감  (2) 2019.11.07
하늘의 치유 - Healing of Heaven  (0) 2019.10.28

 

휴식

 

 

일요일 쉬어야

일주일 견뎌내고

 

중에 자야만

하루가 개운하네

 

개구리 추려 뛰듯

휴식해야 진일보

 

 

Resting

 

 

Resting well on Sunday

Enduring weekdays

 

During night sleeping well

All day long refreshed

 

Like a frog hopping with backing

Forwarding needs resting

 

2014. 11. 24

'짭짤한 문학 > Sijo' 카테고리의 다른 글

요강예찬 - Chamber Pot Admiration | 생활시조  (0) 2019.11.22
가족의 걸음걸이  (0) 2019.11.11
[ 생활시조 ] 휴식 - Resting  (0) 2019.11.09
장난감  (2) 2019.11.07
하늘의 치유 - Healing of Heaven  (0) 2019.10.28
[생활시조] 파리 - The Fly  (0) 2019.10.14

 

장난감

 

 

어린애 자라나는 

시기에 장난감은

 

어른이 되고나서

세상사 장난아닌

 

그래도 가끔은 장난

구슬대신 골프로

 

----

2019. 6. 12

www.nashvillekr.com

 

 

 

내쉬빌 한인 네트워크

기원 제임스 로벗슨, 존 도넬슨, 그리고 산악탐험대에 의해 1779년에 발견 되었다. 내쉬빌이란 지명은 미국의 혁명적 전쟁 영웅, 프랜시스 내쉬의 성을 따랐다.

www.text4soul.website

 

'짭짤한 문학 > Sijo' 카테고리의 다른 글

가족의 걸음걸이  (0) 2019.11.11
[ 생활시조 ] 휴식 - Resting  (0) 2019.11.09
장난감  (2) 2019.11.07
하늘의 치유 - Healing of Heaven  (0) 2019.10.28
[생활시조] 파리 - The Fly  (0) 2019.10.14
처벌과 치유 - Punishment & Healing  (0) 2019.10.12
  1. Rabecca 2019.11.07 08:42

    어린애 장난감과 장난 아닌 세상 속에서라도 즐거움을 찾는 어른의 놀이를 연결한 위트가 재미나게 함축되어 있습니다 .

    • NaCl 2019.11.09 15:39

      제 동생은 뒷뜰에서 불 피우는게 장난감이고 저는 컴퓨터가 장난감입니다.

 

하늘의 치유

 

 

마음 속 괴로움이

그칠 줄 모르더니

 

모든 것 내려 놓고

무릎을 꿇어보니

 

어느새 찾아 드는 평강

내 뜻 말고 하늘 뜻

 

 

Healing of Heaven

 

 

Agony in heart and mind

On and on and on and on

 

After put everything down

Getting on my knee to God

 

Already peace in my mind

Not my will but His will

 

 

2013. 2. 6

'짭짤한 문학 > Sijo' 카테고리의 다른 글

[ 생활시조 ] 휴식 - Resting  (0) 2019.11.09
장난감  (2) 2019.11.07
하늘의 치유 - Healing of Heaven  (0) 2019.10.28
[생활시조] 파리 - The Fly  (0) 2019.10.14
처벌과 치유 - Punishment & Healing  (0) 2019.10.12
[생활시조 ] 지퍼의 생명 - Life of Zipper  (0) 2019.10.10

 

파리

 

빼꼼히 열린 문 틈

어느새 들어와서

 

사방을 헤집으며

나 잡아 보라하네

 

이거야 너는 왜 있니

개구장이 조물주

 

 

The Fly

 

Into the gap of door

Suddenly entered here

 

Pushing all the way room

Fly and tease me in the room

 

This damn guy why you exist

God likes funny things

 

2011. 8. 13

 

 

처벌과 치유

 

 

극악한 범죄인도

상처가 원인이라

 

처벌의 대상 아닌

치유의 대상일 때

 

범죄자 접근 방식은

사랑으로 이해로

 

 

Punishment & Healing

 

 

Extreme criminal

Heart hurt is the cause

 

Not object of punishment

But object of healing

 

Method of solving criminal

By love by understanding

 

2012. 2. 3

 

 

 

지퍼의 생명

 

 

인간은 이빨 몇 개

없어도 살지만은

 

지퍼는 이빨 한 개

없어도 폐기처분

 

지퍼의 생명은 이빨

살살 올려 주세요

 

 

Life of Zipper

 

 

Human being without

Teeth a few can survive

 

Zipper being lost one tooth

No more to be used

 

The life of zipper is tooth

Be careful to zip it up

 

2011. 12. 18

+ Recent posts