원어민 느낌 가득한 Enjoy it while it lasts😌❣ (미국식 실전영어) +++ 1: We should enjoy it while it lasts (계속 지속되는 건 아니기에)즐길 수 있을 때 즐겨야 해. 2-1: I insist / I won't take no for an answer. (내 마음/호의를) 거절 마 2-2: I snuck out of training. 교육 끝나기 전 살짝 빠져 나왔어. 2-3: I might as well get something out of it. 어차피 이렇게 된거 뭐라고 얻어/배워/건져가는 게 좋겠어. +++ #1: Enjoy it while it lasts. (계속 지속되는 건 아니기에)즐길 수 있을 때 즐겨. A: Lower gas prices a..

뜻을 알아도 쉽게 쓰기 힘든 회사 표현 3개 (caveat, transparent, fluctuate 쉽게 쓰는 법☝💚) +++ 1: caveat: 주의사항, 경고, 제한사항 *특히 결정을 내리기 전, 정보를 받아드리기 전 꼭 고려해야할 부분 - The only caveat, just because I wanna be fully transparent, is that the interest rates can fluctuate. 2: transparent: 있는 그대로 숨검 없는, (의도가)훤히 보이는 3: Leave it to me: 그건 내게 맡겨/내가 처리할게. +++ #1: caveat: 주의사항, 경고, 제한사항 *Collins 사전: A caveat is warning of a specific l..

정확한 뉘앙스를 모르면 오역하기 쉬운 invaluable, good value, mend fences🔨⛑❤‍🩹 +++ 1: mend: 고치다, (문제,불화 등을) 해결하다, 회복/나아지다 - I wanna mend things with you. 2: 동사 value: 소중히 여기다/가치있게 생각하다 - I value your opinion 3: invaluable: (더 없이 가치 있는, 소중한/유용한) good value: 가성비가 좋은 +++ #1: mend: 고치다, (문제,불화 등을) 해결하다, 회복/나아지다 *캠브릿지 사전: to repair something that is broken or damaged *Merriam-Webster 사전: to improve or strengthen (som..

이 속담은 어려운 시기나 고난을 겪은 뒤에는 반드시 좋은 일이 찾아온다는 뜻입니다. 어려움을 극복하고 노력한 끝에는 보상이 있을 것이라는 긍정적인 메시지를 담고 있습니다. 이 속담을 들으면 이 인생이란 것이 동굴이 아니라 터널이라는 생각이 든다. 동굴은 들어가면 나오는 출구가 불확실하지만 터널은 들어가서 계속 걸으면 언젠가 환한 출구가 있다. 젊어서 고생은 사서도 한다는 말이 있는데 고생 없이 고이 자란 사람은 조그만한 역경에도 쉽게 무너진다. 육체적, 정신적으로 힘든 고통을 겪어 보면 그 끝에 묘한 개운함이 있다. 마라톤을 뛰다 보면 세컨드 윈드인 것이다. 즉 마라톤을 오래 뛰다 보면 죽을 만큼 힘들다가 어느 시점에서 힘들지 않고 쉽게 달리게 되는 구간이 세컨드 윈드이다. 바로 그 세컨드 윈드가 이 속..

"벼룩도 낯짝이 있다." 매우 작은 벼룩도 낯짝이 있는데 하물며 사람이 체면이 없어서야 되겠느냐는 말. 즉 염치없고 뻔뻔스러운 사람에게 핀잔을 주는 말. 벼룩의 낯짝을 본 적은 없지만 보통 아주 작은 생물을 이를 때 벼룩을 자주 거론하곤 한다. 예를 들어 벼룩의 간을 빼 먹어라. 라는 말이 있는데 벼룩의 간을 먹어 봤자 얼마나 배가 부르겠는가. 그러나 벼룩의 간을 빼 먹으려 할 정도로 욕심이 많은 사람에게 핀잔을 줄 때 쓴다. 벼룩처럼 아주 작은 생물도 낯짝이 있는데 그 보다 훨씬 큰 낯짝을 가진 인간 중에 아주 뻔뻔스런 인간을 보면 벼룩도 낯짝이 있는데... 하며 혀를 찬다. 직설적으로 이 뻔뻔한 자식아! 라며 비난하는 것보다 이런 속담을 활용하면 상대의 기분을 그렇게 상하지 않게 하면서도 상대방을 보..

직역하면 안되는 회화 표현 3개 (There goes my weekend, My hands are tied, I'm tied up) +++ 1: There goes 대상: (기회, 계획, 가능성 등이)사라져버리다 - There goes my weekend. 2: My hands are tied. 저도 어쩔 수 없어요/제가 할 수 있는 게 없어요 3: I'm (a bit) tied up at the moment. 제가 지금 좀 바빠서요. +++ #1: There goes 대상. (기회, 계획, 가능성 등이) 사라져버리다 *Merriam-Webster 사전: used to say that something is no longer available or possible. A: I brought your fav..