짜장면을 먹으며 - Eating Zzajang noodle

Click 한국 온라인 마트 - KoreaOnlineMart.com 간편한 쇼핑

 

 

짜장면을 먹으며

Eating Zzajang noodle

 

 

까만 색깔 그대로

그 맛이 난다

As it is black-colored,

It tastes black

 

짜장면이 하얗다면

과연 이 맛이 날까

If the Zzajang noodle is white,

Can it tastes exactly like this?

 

잘 차려진 음식 상을 보며

이미 눈으로 맛을 느낀다

Seeing good food on a table,

My eyes taste already

 

처음 만난 그 사람

첫인상에 간을 살짝 본다

짜구나 싱겁구나 달콤하구나

The person I meet for the first time in my life,

I taste him on my first sip of the first impression:

He tastes salty, bland or sweet

 

보기 좋은 떡이 맛도 좋듯이

멋있는 사람 맛 좋은 사람

As the good looking cake tastes good,

So the good looking person tastes good

 

우리 가운데 맛을 잘 내는 사람

맛은 이미 미각이 아닌 멋

시각으로 판가름 난다

The person tasting good in our midst

The taste speaks not by smell but by sight