공부(189)
-
[속담 003] 호랑이도 제말 하면 온다
보통 사람들끼리 모여 앉아 누군가의 험담을 하거나 칭찬을 할 때 그 누군가가 마침 그 자리에 오면 호랑이도 제말 하면 온다고 한다. 또한 양반은 못돼네. 라고도 한다. 즉 누군가가 그 자리에 없다고 흉을 보아서는 안된다는 말을 해학적으로 돌려서 말한 것입니다. 그 누군가를 호랑이라고 지칭함으로써 그 누군가를 대단하고 강한 사람으로 띄워 주어 흉을 무마시키는 효과도 있을까요? 귀가 간지러운 걸 보니 사람들이 내 말을 하나보다. 이 말은 그 누군가의 입장에서 사람들이 자기 얘기를 하는지 귀가 간지럽다는 말입니다. 사람들은 누구나 다른 사람에 대해 말합니다. 되도록이면 험담 보다는 그 사람을 살리는 말을 해야 겠습니다. 영어로는 Speak of the Devil. 서양에서는 호랑이가 아닌 악마로 했군요. 아무..
2022.12.22 -
[구슬쌤] 원어민 느낌 가득나는 표현 3개💁♀️ (get a head start, bluff, I've been meaning to~)
get a head start, bluff, I've been meaning to~ +++ 1: head start: (특히 남들보다 일찍 시작해서 얻게되는)유리함 - 미리 시작, 준비하며 I'm trying to get a head start. 2: bluff: 허세를 부리다, ~인 척 하다 - 말로만 그러는 거잖아/뻥, 허풍 You're bluffing. 3: I've been meaning to ~: 안그래도 ~하려고 했었어 - 안 그래도 연락 드리려 했는데 I've been meaning to call you. +++ #1: head start: (특히 남들보다 일찍 시작해서 얻게되는)유리함 *Collins 사전: If you have a head start on other people. you ..
2022.12.16 -
[구슬쌤] 대부분 '최고'라고 오역하는 at best👍💔 (mediocre의 정확한 뉘앙스까지!)
대부분 '최고'라고 오역하는 at best👍💔 (mediocre의 정확한 뉘앙스까지!) +++ 1: stand out: 도드라지다, 눈에 띄다 - One problem stood out to me. 2: mediocre: 썩 좋거나 뛰어나지는 않은 - Something has to stand out. There's no room for mediocre products. 3: at best: 기껏, 잘해야, 좋게 봐줘야 - It's mediocre at best. +++ #1: stand out: 도드라지다, 눈에 띄다 *캠브릿지 사전: to be easily seen or noticed. She really stood out, brainstorming-wise. +++ 접미사 -wise : ~면에서, 관..
2022.12.16 -
[구슬쌤] 원어민을 미소짓게 하는 예쁜 표현 At your own pace😌🍵
원어민을 미소짓게 하는 예쁜 표현 At your own pace +++ 1: 명사 pace 연관표현 2: 완벽히 상황 파악하고 잘 관리할 때 stay on top of 3: underrated (과소평가) overrated (과대평가) +++ #1: 일상에서 가장 많이 쓰이는 명사 pace의 활용법 복습 - https://www.youtube.com/watch?v=rx3rEs-9adE&list=RDCMUC7k5xDVLrRNQMrdlNHx8IQQ&start_radio=1 +++ Pace yourself: 천천히 먹어/마셔, (무리하지 말고) 천천히 해/조절해 가며 해 - Russell, you may want to pace yourself. - I'm pacing myself. I think we shou..
2022.12.16 -
[구슬쌤] You should~보다 조심스럽게 제안하는 느낌인 You might want to~와 확실히 정붙이기😌💙
You should~보다 조심스럽게 제안하는 느낌인 You might want to~와 확실히 정붙이기😌💙 +++ 1: You might wanna reconsider. 2: You might wanna soften that a little. 3: You might wanna write that down. 4: You might wanna tweak this part. 5: You might wanna look into that. 6: You might wanna see this. 7: You might wanna run that by her first. +++ #1: Pace (일의 속도, 리듬 등을) 유지하다, 일정한 속도로 조정하다. *Merriam-Webster 사전: to do something..
2022.12.16 -
[구슬쌤] 원어민이 아니면 쓰기 힘든 Try me, foster, spark💥🔥
원어민이 아니면 쓰기 힘든 Try me, foster, spark💥🔥 +++ 1: Try me. 어디 한번 시도라도 해봐/말이나 해봐 - Try me. I might follow. 2: 환경을 조성할 때의 foster 3: 대화를 유발하고 불 붙일 때의 spark +++ #1: Try me 어디 한번 시도라도 해봐/말이나 해봐 *옥스포드 사전: used to suggest that one may be willing to do something unexpected or unlikely 이해할, 답변할, 상대의 말을 듣고 특정 행동을 할 기회를 달라는 Try me *Merriam-webster 사전: used to tell someone to give one a chance to do something, a..
2022.12.15