2021. 6. 27. 20:06ㆍ공부/구슬쌤의 자신감 영어
오역하기 정말 쉬운 gut vs. guts
gut: 직감/촉/본능
guts: 배짱/용기
#1: gut: 직감/촉/본능
*Collins 사전: A gut feeling is based on instinct or emotion rather than reason.
What does your gut tell you? 직감/느낌상 어떻게 해야할 것 같아?
A: What does your gut tell you? 직감상 어떠게 해야될 것 같아요?
B: Go ask Penny. She'll know what to do. 페니한테 물어보면 정답을 알려줄 것 같은 느낌이요.
A: And I don't know what to do. 어떻게 해야할지 모르겠어요.
B: Well, what does your gut tell you? 감이란 게 있잖아요.
It's not logical. It's a gut feeling. 논리적으로 설명할 수는 없지만 직감적으로 그렇게 해야 될 것 같아.
What I'm about to do, it doesn't make any sense. 내가 지금 하려는 행동이 이해가 안 될 수도 있어.
It's not logical. It is a gut feeling. 논리적인게 아닌 직감적으로 내린 결정이니까.
I don't know. Gut feeling. 설명하긴 어려운데 직감/느낌상 그래
Trust your gut. 당신의 직감/촉을 믿으세요.
Follow your gut.
Every right decision I've ever made has come from my gut. 제가 지금까지 살명서 내린 좋은 결정들은 다 직감적으로 내린 결정입니다.
If it doesn't feel right, don't do it. 뭔가 느낌상 이상하다면 하지 마세요.
gut과 가장 쉽게 정 붙일 수 있는 문장
What does your gut tell you?
(조언) 네 직감/느낌상 어떻게 해야할 것 같아?
Novakid는 어린이를 대상으로 한 온라인 영어 교육 플랫폼으로, 특히 4세에서 12세 사이의 어린이를 위해 설계되었습니다. 이 플랫폼은 전 세계에서 영어를 배우고자 하는 어린이들을 위해 맞춤형 교육을 제공하며, 아이들이 자연스럽게 영어를 습득할 수 있도록 돕는 것이 주된 목표입니다. 다음은 Novakid의 주요 특징과 기능들입니다.
NovaKid로 바로가기
1. 교사 및 수업 방식
- 원어민 및 자격을 갖춘 교사: Novakid의 강사들은 영어를 모국어로 사용하는 원어민이거나 높은 수준의 영어 실력을 갖춘 비원어민입니다. 모든 강사들은 TESOL/TEFL과 같은 영어 교육 자격증을 보유하고 있으며, 어린이 교육에 대한 경험이 풍부합니다.
- 1대1 수업: 학생 한 명과 교사 한 명이 진행하는 1대1 수업으로, 학생의 수준과 학습 속도에 맞춰 개인화된 교육을 제공합니다. 이는 학습자가 교사와 더 많은 상호작용을 할 수 있도록 도와줍니다.
2. 커리큘럼
- CEFR 기반 커리큘럼: Novakid의 커리큘럼은 유럽연합의 공통 언어 기준(CEFR)에 따라 설계되어 있으며, A1(초급)부터 C1(고급)까지 다양한 수준을 제공합니다.
- 게임화된 학습: Novakid는 게임 요소를 통합하여 학습 과정을 재미있고 흥미롭게 만들었습니다. 이를 통해 아이들이 학습에 대한 동기부여를 높일 수 있습니다.
- 인터랙티브 콘텐츠: 플랫폼은 다양한 시청각 자료와 인터랙티브 콘텐츠를 사용해 어린이들이 적극적으로 참여하도록 유도합니다. 이는 학습 효과를 극대화하는 데 도움이 됩니다.
3. 수업 운영
- 25분 수업: Novakid의 각 수업은 25분 동안 진행되며, 이는 어린이들이 집중력을 유지하면서도 충분한 학습 효과를 거둘 수 있도록 설계되었습니다.
- 수업 녹화 및 복습: 학부모와 학생은 수업 녹화본을 언제든지 다시 볼 수 있어 복습과 복습 관리가 용이합니다.
- 진행 상황 모니터링: 학부모는 자녀의 학습 진도와 성과를 실시간으로 모니터링할 수 있으며, 정기적인 학습 리포트를 통해 자녀의 발전 상황을 확인할 수 있습니다.
4. 접근성
- 온라인 플랫폼: Novakid는 100% 온라인으로 운영되기 때문에 전 세계 어디에서나 접근이 가능합니다. 컴퓨터, 태블릿, 또는 스마트폰을 통해 수업에 참여할 수 있습니다.
- 다양한 언어 지원: 여러 국가에서 이용할 수 있도록 다양한 언어로 플랫폼이 지원됩니다. 부모와 아이들이 편리하게 이용할 수 있도록 현지화된 인터페이스를 제공합니다.
5. 체험 수업
- 무료 체험 수업 제공: Novakid는 신규 가입자들에게 무료 체험 수업을 제공하여 플랫폼과 교사, 수업 방식을 직접 경험해볼 수 있는 기회를 줍니다.
Novakid는 이처럼 체계적이고 재미있는 방식으로 아이들에게 영어를 가르치기 때문에 부모들 사이에서 긍정적인 평가를 받고 있습니다. 특히 온라인 수업의 편리함과 게임화된 학습 방식이 많은 어린이들에게 큰 호응을 얻고 있습니다.
NovaKid로 바로가기
#2: guts: 배짱, 용기
*Collins 사전: Guts is the will and courage to do something which is difficult or unpleasant, or which might have unpleasant results.
+++
I hate your guts! 난 네가 죽도록 싫어!
*merriam-webster 사전: to hate or dislike someone very much
Be my guest. I cannot wait. 맘대로 하라고 해요. 기대 되네요.
They hate her, you know. 다들 그녀를 싫어해요.
The House, all the Senators, they hate her guts. 하원, 상원의원 전부 그녀를 죽도록 싫어하죠.
추천하지 않아요. 화가나면,
I'm so disappointed in you. 정말 실망이네요.
You're starting to get on my nerves. 정말 사람 짜증나게 만드네요.
You're wasting my time. 시간 낭비하게 만드네요.
+++
You gotta have the guts. 넌 배짱 좀 가져야 해.
You don't have the guts. 넌 그럴 배짱 없잖아.
That took guts. We need guts. 배짱 있네. 우린 배짱있는 사람이 필요해.
I'm promoting you.
Have some guts on this issue.
gut: 직감/촉/본능
1) What does your gut tell you?
guts: 배짱/용기
2) You gotta have the guts.
