"Rain Song" (비의 노래) - 영화, 미나리 :: Movie, Minari :: translation to English

2021. 3. 16. 08:16문학 外/노래 by Salty Poet

반응형

“Rain Song” (비의 노래)

 

A constant night

Whispering heart

being harmonized

 

Over the small footsteps

Drop by drop

It's raining again

 

Seeing off the season

leaving with chin-up

 

At the end of a long wait

In the warmth

Singing a song

 

During winter going

A child who greets spring

Breathing with the whole world

The embrace of a new night

welcoming together

 

----

translated by Google & Salty Poet

 

출처: Pinterest.com

__________________

늘 한결 같은 밤

neul han-gyeol ga-teun bam

속삭이는 맘

sog-sag-yi-neun mam

어우러지네

eo-woo-leo-ji-ne

 

작은 발자옥 위로

ja-geun bal-ja-og wee-lo

한 방울씩 또

han bang-wool-ssig tto

비가 내리네

bi-ga nae-lee-ne

 

고개 들고

go-gae deul-go

떠나가는

tteo-na-ga-neun

계절을 배웅하네

ge-jeo-reul bae-woong-ha-ne

 

긴 기다림 끝에

gin gi-da-lim kkeut-teh

따스함 속에

tta-seu-ham so-geh

노랠 부르네

no-rel bu-leu-ne

 

겨울이 가는 사이

gyeo-woo-lee ga-neun sa-yi

봄을 반기는 아이

bo-meul ban-gi-neun ah-yi

 

온 세상과 숨을 쉬네

on se-sang-gwa soo-meul shi-neh

함께 맞이하는

ham-kke ma-ji-ha-neun

새로운 밤의 품

sae-lo-woon ba-meh pum

---

 

[음원듣기]

반응형

TAG