[구슬쌤] :: 미국인들이 즐겨 쓰는 일상 회화 표현 3개! (get the hang of, TBD, TBA, play it by ear)

1: get the hang of: 요령을 터득하고 감을 잡을 때
2: TBA: 추후 발표 예정, TBD: 추후 결정 예정
3: Let's play it by ear: 미리 계획하는 것 대신 상황이 진행되는 걸 보고 결정하자
+++

#1: get the hang of: 요령을 터득하다/감을 잡다
    *캠브릿지 사전: to learn how to do something, esp. when it is not simple or obvious.
    
    Don't worry. You'll get the hang of it. 걱정하지 마. 요령을 터득할 거야.
    You're getting the hang of it already! 벌써 감 잡고 있는데!
    I think I'm getting the hang of this. 요령을 좀 터득한 거 같아.
    
    get the hang of : 요령을 터득하다/감을 잡다 ==> 연습이나 노력을 통하여 감을 잡고 요령을 터득
        vs.
    get used to : 에 익숙해지다 ==> 단순히 시간이 지나서 덜 어색해지고 익숙해지는 상황
    
    You'll get used to her.
    Life is not fair. Get used to it. 인생은 공평하지 않다. 이거에 익숙해져라.
    
    used to + 동사원형: ~하곤 했어
    *캠브릿지 사전: done or experienced in the past, but no longer done or experienced
    
    I used to work out in the morning, but now I just don't have the time or energy. 아침에 운동하곤 했는데 이제 시간도 기력도 없다.
    
    <걸어서 출근하곤 했을 때>
    I remember I used to walk to work.
    
    be used to + (동)명사: ~에 익숙하다
    *Collins 사전: You are familiar with it because you have done it or experienced it many times before.
    
    I'm used to working out in the morning. 나는 아침에 운동하는 것에 익숙해.
    
    <사람들 앞에서 얘기하는 것에 익숙하지 않음>
    Sorry, I'm not used to public speaking.
    
    get + used to + (동)명사: 점점 익숙해지다 (변화의 과정)
    I'm getting used to working out in the morning.
    
    <예전 방식에 점점 익숙해 지고 있음을 강조>
    Scrump and I are getting used to the way things used to be.
    
    <응용 이디엄: 익숙해지는데 시간이 좀 걸려>
    It takes some getting used to

 

    
#2: TBD: 추후 결정
    *위키피디아: to be decided or to be determined - the appropriateness, feasibility, etc. of a given event has not been decided.
    
    It's TBD.
    
    A: When will that be?
    B: TBD.
    
    TBA: 추후 발표
    *위키피디아: To be Announced (TBA) - details may have been determined but are not yet ready to be announced.
    
    It's TBA, not TBD.
    Whatever it is , we don't know yet.
    
    ETA: 도착 예정 시간
    *캠브릿지 사전: estimated time of arrival; the time you expect to arrive
    
    <커피가 언제 도착하는지>
    What's the ETA on the coffee?
    
    <지인이 언제 도착하는지>
    Anybody heard from Raj?
    What's their ETA?
    
#3: Let's play it by ear. (사전에 계획을 세우기보다) 그때그때 상황을 봐 가며 결정/처리/대처하다
    *캠브릿지 사전: to decide how to deal with a situation as it develops, rather than acting according to plans made earlier
    
    We can just play tomorrow by ear.
    
    Well, let's just play by ear.
    
    Why don't we forget the itinerary and play it by ear?
    
    A: Why don't we do it this weekend?
    B: Can we just play it by ear?
    
    It's too early to make that call. 그걸 결정하기에는 너무 이르다.
    Let's just play it by ear. 그때끄때 상황에 맞게 대처하자.
    
    born planner
    A: Are you ready?
    B: Of course. I was born ready. 그럼. (강조) 완전 준비 됐지.
    
    타고난
    born leader
    born salesman
    
    <타고난 이야기꾼>
    You're a born storyteller.
    
    <태어나고 자란/토박이의>
    A: You're from Riverdale?
    B: I am. Born and raised.

 

영상으로 학습