[구슬쌤] 설마.. fly를 보고 '날다'만 생각나나요..😥✈️? (That's not gonna fly, align, their loss)

1: 의견이 일치하고 맞을 때 align
- We're not perfectly aligned yet, but we'll get there eventually.
2: That's not gonna fly. 그건 성공하지/먹혀들지/받아들여지지 않을거야.
3: It's their loss. 그건 걔네들 손해야
+++

#1: align 조정하다/한 줄로 맞추다.
*옥스포드 사전: place or arrange (things) in a straight line

마치 같은 선상, 나란히 일직선으로 조율하듯 같은 태도를 취하고, 의견이 일치할 때도 align
*캠브릿지 사전 to agree with or support another person, group, organization, or view

alignment (조정/지지/일치)가 예쁘게 쓰인 장면
- So, how's it going in here? 잘 되어가?
*go: 진행되다
- I think we're in alignment, wouldn't you say? 제가 보기에는 우리의 의견이 일치한 것 같아요.
*in alignment: brought into line or proper arrangement: aligned
(조정이 되어있는, 의견이 일치하는/맞는) - Merriam-Webster 사전

It's been a productive meeting.

We're not perfectly aligned yet, but we'll get there eventually.
These are complicated issues, and we're not perfectly aligned yet, but we share the same values, and we share the same concerns.

Not everyone is aligned on that just yet.
I mean, that, hopefully, will change.
*Hopefully, that will change라고 해도 돼요.

We've had a really good relationship.
I think all our ideas and goals are aligned.

<일시적으로 관심사, 원하는 바가 같을 때 서로 돕자며>
Let's just say our interests are temporarily aligned.

We're very aligned on these issues.
We are very aligned on that.

We're not perfectly aligned yet, but we'll get there eventually.

 

#2: That's not gonna fly. 그건 성공하지/먹혀들지/받아들여지지/통하지 않을거야
(= That's not gonna succeed.)

fly (계획이) 성공하다
*Merriam-Webster 사전: to work successfully: win popular acceptance.

<그런 태도는 먹혀들지/받아들여지지 않을겁니다>
That kind of attitude is not gonna fly.

That's not gonna fly 보다 부드러운, 개인의 생각을 담은
I don't think that's gonna fly.

<그 수법은 안 통해요/그럴리가요>
- Never heard of it.
- That's not gonna fly.


You're welcome to bring up the idea in the meeting but I don't think that's not gonna fly with him.

That's not gonna fly, and I think it's important that we're all honest about that.

Giving them a discount is not gonna fly this time.

A: What do you know about that?
B: Nothing.
A: Well, that's not gonna fly this time.

+++
Would you rather fly, or would you rather drive?
+++

#3: It's their loss. 그건 걔네들 손해야.
*Merriam-Webster: used to say that one thinks another person could be helped by or would enjoy something which that person has chosen not to do or have.

It's his loss.
That's her loss.

If they can't see the value of this, it's their loss.

You know what? It's their loss.

Well, as far as I'm concerned, that's his loss.

+++
As far as I'm concerned 내가 보기에는, 내 입장에선, 내 생각엔 - https://youtu.be/cB3onY0pH8A?t=190
*Macmillan 사전: used when you are giving your opinion about something, especially when this may be different from other people's opinions.

As far as I'm concerned, that's his loss.