옷수선집에서 자주 쓰는 영어표현 20

옷수선집에서 자주 쓰이는 영어 표현들을 정리해 보았습니다. 상황에 따라 적절히 사용할 수 있도록 참고하세요!

 

1. 입고 가는 옷 관련

1. I’d like to have this altered.
   이 옷을 수선하고 싶어요.
2. Can you take it in?
   (옷이 커서) 줄여줄 수 있나요?
3. Can you let it out?
   (옷이 작아서) 늘려줄 수 있나요?
4. Can you shorten the sleeves?
   소매를 줄여줄 수 있나요?
5. Can you lengthen the hem?
   옷단을 늘려줄 수 있나요?
6. Can you adjust the waist?
   허리를 조절해줄 수 있나요?

---

2. 옷 상태 확인

1. There’s a tear here. Can you fix it?
   여기에 찢어진 부분이 있어요. 고칠 수 있나요?
2. The zipper is broken. Can you replace it?
   지퍼가 고장 났어요. 교체해 줄 수 있나요?
3. Can you sew on this button?
   이 단추를 달아줄 수 있나요?
4. The hem is coming undone. Can you fix it?
   옷단이 풀리고 있어요. 고쳐줄 수 있나요?
5. Can you patch this hole?
   이 구멍을 메워줄 수 있나요?

---

3. 치수와 핏 관련

1. I’d like it more fitted.
   옷이 몸에 더 잘 맞게 해주세요.
2. Can you make it looser?
   더 넉넉하게 만들어줄 수 있나요?
3. Can you adjust it to my measurements?
   제 치수에 맞게 조정해 줄 수 있나요?
4. I’d like to add some darts here.
   여기에 다트를 넣어주세요.

---

4. 시간과 비용

1. How much will it cost?
   비용이 얼마나 들까요?
2. When will it be ready?
   언제 수선이 완료되나요?
3. Can you do it by [specific date]?
   [특정 날짜]까지 가능할까요?
4. Do you charge extra for rush service?
   급하게 하면 추가 비용이 있나요?

---

5. 추가 요청

1. Can you make it look like this?
   이 사진처럼 만들어줄 수 있나요?

이 표현들을 사용하면 옷수선집에서 의사소통이 훨씬 원활해질 거예요! 😊