[시조] 마음과 몸 / Mind and Body
2025. 1. 16. 19:33ㆍ짭짤한 문학/시조 :: Sijo
반응형
마음과 몸
컴퓨터 하드웨어 작동은 프로그램
오류의 버그 발생 실행 중 동작그만
유전자 헝클어지면 망가진 몸 어이해
운동과 식생활이 건강에 영향 줘도
마음씨 잘못 쓰면 몸 속에 오류발생
그래도 몸 관리 하면 마음 마저 상쾌해
Mind and Body
The hardware of a computer is run by programs,
But bugs occur, and the system halts mid-motion.
What of a tangled gene? A broken body, alas!
Exercise and diet shape health indeed,
Yet a misguided mind breeds errors within.
Still, caring for the body lifts the spirit—so refreshed!
2025. 1. 16 테코네
Translation supported by Chat-GPT
반응형
'짭짤한 문학 > 시조 :: Sijo' 카테고리의 다른 글
| [e시조] 조카딸의 닭요리 (0) | 2024.05.15 |
|---|---|
| [e시조] 뒷간 법칙 - 들어갈 때 다르고 나올 때 다르다 (0) | 2024.04.11 |
| [e시조] 우울의 처방전 - 우울할 때 내 마음을 끄적여 보자 (0) | 2023.12.04 |
| [e시조] 꼬마 조카의 감사인사 (0) | 2023.09.14 |
| [e시조] 신기루 신앙 / The mirage faith (0) | 2023.04.20 |