오월에

 

 

봄도 아닌 것이

여름도 아닌 것이

 

서늘히 비 내리다

쨍쨍히 내리 쬐네

 

병 주고 약 주는 계절

봄과 여름 그 틈새

 

 

In May

 

 

It’s not spring time

It’s not summer time

 

Cool rain from the sky

Heat from the same sky

 

Hitting and patting crazy season

Between spring and summer

 

----

2012. 5. 14

'짭짤한 문학 > Sijo' 카테고리의 다른 글

유체이탈 - Out of Body  (0) 2019.08.08
운명과 선택 - Fate and Choice  (0) 2019.08.06
오월에 - In May [생활시조]  (0) 2019.08.05
오바로끄를 고치다가 - Repairing overlock machine  (0) 2019.08.03
옆 가게 - Next Door  (0) 2019.08.01
영혼의 그릇 - Bowl of Spirit  (0) 2019.07.06

+ Recent posts