이분법적인 세상 - The binary world

Click 한국 온라인 마트 - KoreaOnlineMart.com 간편한 쇼핑

 

 

이분법적인 세상

 

 

너 죽고 나 죽자

대판 싸우는 그 논리에는

너와 나의 구분이 뚜렷하다

 

플라나리아의 번식 방법에는

너와 나의 구분이 흐지부지

그래 선지 별 발전이 없어 보인다

 

참과 거짓 그 컴퓨터 불린(Boolean)의

이분법적 확실함 위에

총천연색의 출력을 누리듯

 

너 살고 나 살자

끝내 화해를 이끌어 내어

너와 나의 그 확고한 구분 위에

다채로운 세상을 만들어 가지

 

150억 인구폭발이 더이상 두렵지 않을 미래를 위해

초소형 집적회로를 무제한 제작한다

 

----

2016. 4. 11

 

 

 

The Binary World 

 

 

In the logic of a big fight,

“Kill and get killed”

Clear is the division of You and I.

 

In the reproductive method of Planaria

There blurs a line between You and I, so

Flatworms look underdeveloped; 

 

As we can enjoy the natural full color of output

On the binary certainty of

The Boolean in the computer world: True or False,

 

So, let us we draw reconciliation

“Live and let live”

Finally from the solid division of you and I

To create a far better and more diverse world

 

For the future 15 trillion populations won’t fear

We produce micro-integrated circuits unlimitedly.

 

----