[구슬쌤] :: 아는 단어라서 쉬워보이지만 막상 쓰긴 힘든 표현 4개 (downtime, least favorite, baby, not another word)

쉬워보이지만 막상 쓰긴 힘든 표현 4개 downtime, least favorite, baby, not another word
+++
1) 한가한/휴식시간의
    downtime
2) 별로 안 좋아 한다고 할 땐
    not my favorite
3) 애정을 쏟은 일이나 프로젝트를 의미하는 
    baby
4) 호의를 베풀며 쓰는
    Not another word
+++

#1: 시간/여유 있을 때 뭐해? downtime
    What do you do in your downtime? 한가할 때/여유 있을 때 뭐해?
    
    free time.
    What do you do in your free/spare time? 도 괜찮지만.
    
    downtime: 한가한/휴식 시간
    *캡브릿지 사전: time when you relax and do not do very much.
    
    What do you do in your downtime?
    I've been doing a lot of reading in my downtime.
    
    휴식시간이 필요해 보이는 지인에게
    You look like you could use some downtime.
    *또는 힘내라고 커피 한 잔을 사주며
    You look like you could use some coffee.
    
    She's been a little overwhelmed at work, and she just needs some downtime.
    
    참고로 이 표현도 자주 써요
    What do you like to do outside of work?
    
    A: What do you like to do outside of work?
    B: I don't have any time.

 

    
#2: 뭔가 좋아하지 않거나 내 취향이 아닐 때 not my favorite.
    It's not for me. 그건 내 취향이 아냐. >> I don't like it 또는 I hate it 대신.
    
    Turns out it wasn't for me.
    
    A: I'm not a big fan.
    B: It's not my favorite. - Okay.
    
    It's not my favorite.
    (내가 가장 좋아하는건 아니라는) 난 그거 별로더라/별로 안 좋아해.
    
    Now honestly, it's not my favorite look.
    
    *It's not my favorite 보다 별로라는 걸 강조해선 It's my least favorite
    
    Meetings are my least favorite thing.
    It's one of my least favorite topics because I'm very skeptical of Bitcoin.
    
    뭔가를 안 좋아하거나 내 취향이 아니라고 할 때
    +++
    Not for me
    Not my favorite
    (강조) my least favorite
    not my thing
    +++
    이렇게 돌려서 말할 수 있는 옵션이 많다는 걸 기억해주세요.
    
#3: baby
    내가 애정을 갖고 책임지고 맡은 일/프로젝트
    *캠브릿지 사전: Someone's baby is something that they have a special interest in and responsibility for
    
    We have the Women at War exhibit, which has been my baby.
    
    A: Thank you so much.
    B: No, thank YOU, Frank.
    B: This is your baby from the beginning.
    
    This has been my baby.
    It's very exciting.
    
#4: 호의를 베풀자 미안해서 거절하거나 고민할 때 Not another word: 그런 얘기라면 더 이상 하지 마세요. 
    A: I just was wondering if you wanted a cup of coffee.
    B: I'm good, ma'am, but thanks.
    A: You know, come on, stretch your legs.
    A: I won't take no for an answer. (싫다는 말은 답변으로 받아들이지 않을테니) 거절하지 마세요.
    
    A: It was so nice of you to make this possible.
    A: When you called me, I was…
    B: Not another word.
    
    A: Are you sure? I'd hate to impose..
        정말 그래도 돼요? 폐 끼치고 싶지 않은데..
    B: Not another word.
        그런 얘기라면 더 이상 하지 마세요.
        
    <상대가 미안해서 사과 할 때도>
    A: Not another word.
    B: I should have been more careful.
    A: We'll put this behind us, just like we've always done.

 

영상으로 학습