[구슬쌤] :: 미국인들이 평소 습관처럼 자주 쓰는 예쁜 표현 4개! (Thank you for the pep talk / Make yourself comfortable)

원어민이 평소 습관처럼 쓰는 예쁜 표현 4개
+++
1. 상사가 격려의 말을 해줬을 때
    Thank you for the pep talk.
2. 도움 받은 지인이 미안해 할 때
    (I know) You would have done the same for me.
3. 승진, 취업 등을 축하해 줄 때
    No one deserves it more.
4. 내 집/사무실에 방문했을 때
    Make yourself comfortable.
+++

#1: 특히 회사에서 상사나 동료가 내게 격려의 말을 해줄 때
    => Thank you for the pep talk. 격려해줘서 / 힘나는 말 고마워.
    *pep talk: 격려/응원/힘나는 말
    
    Okay. Thanks for the pep talk.
    Any time, Fruit loops.
    
    You should talk to him, Alex.
    You know, go over there and give him a little pep talk.
    
#2: 지인이 내 도움을 받고 미안해 할 때
    => (I know) You would have done the same for me. 너가 나였어도 똑같이 해줬을 거잖아.
    *would have [욷해v -> 우랩]
    
    A: You would have done the same for me.
    B: I'd like to think so.
    B: Know so.

 

#3: 평소 열심히 노력한 상대에게 승진,취업 등 좋은 일이 일어났을 때
    => No one deserves it more (than you)
    
    That's great, baby.
    Nobody deserves it more.
    I mean that.
    
    Congratulations, Victoria.
    No one deserves the recognition more than you.
    
    And nobody deserves this more than you.
    
    You deserve it. 넌 그럴만 해 / 그럴 자격이 있어.
    
    Well, congratulations.
    I mean, you deserve it.
    
    She deserves it. 걔는 그럴만 해 / 그래도 싸.
    Yeah, I'll let her suffer a little. She deserves it.

#4: 집이나 사무실에 놀러온 지인에게 편히 있으라며 쓰는 표현
    => Make yourself comfortable. 
    *make yourself at home 보다 조금 더 부담 없이 쓸 수 있는 표현.
    
    Sit down.
    Make yourself comfortable.
    
    Make yourself at home.
    *스페인어: Mi casa es su casa. (미카사 에스 수카사)
    
    Make yourself at home. https://youtu.be/d8otgxKWMl8?t=21

    
    Well, guys, this weekend, mi casa es su casa.
    
    바로 내 뒷 좌석에 앉은 사람에게
    Do you have enough room?
    또는 Is there enough room?
    
    Get enough reg room back there?
    
    상대가 나를 1분 기다리더라도
    Sorry to keep you waiting. 기다리게 해서 죄송합니다.
    
    상대의 전화를 못 받았을 땐
    Sorry I missed your call.
    
    Hey, sorry I missed your call. What's up?
    
    It's very cozy
    *캠브릿지 사전 cozy: comfortable, pleasant, and inviting, esp. (of a room or building) because small and warm
    
    A: This is the living room, as well as the kitchen and the bedroom.
    B: It's so cozy.
    
    cozy little cafe. 작고 아담한 / 아늑한 카페.
    *hidden gem: 숨은 명소
    
    cozy little bakery.
    
    It's a cozy little nook.
    *nook: (아늑하고 조용한) 곳
    
    A: This is a wonderful place.
    B: Well, I've learned in all my travels, all the cities, no matter what size has a hidden gem.

 

영상으로 학습