[구슬쌤] :: 쉬운 단어로 네이티브처럼 영어 하기 (It's not for me, I'm confused, Don't be a stranger)

1. 내 취향이 아닐 땐: It's not for me.
2. 헷갈리고 이해가 안될 때: I'm confused
3. 연락하고 지내라고 할 때: Don't be a stranger

#1: 뭔가 마음에 들지 않거나 내 취향이 아닐 때
    
#1-1: It's not for me.
    I don't like it 또는 I hate it 보다,
    It's not for me가 훨씬 더 부드러워요
    
    So shortly after I began my studies at the business school 
    I called my father, and I said, dad, this isn't for me.
    그래서 비지니스 스쿨에서 공부한지 얼마 지나지 않아 아버지께 전화해서 말씀드렸죠.
    여긴 나와 맞지 않는다고.
    
    Turns out it wasn't for me.
    알고보니/결국 그건 내 취양이 아니더라.
    https://youtu.be/rx609pXr1Bs?t=284
    
    It was perfect for me.
    그건 완전 내 취향이더라.
    
#1-2: I'm not much of a ~ : 난 ~를 즐겨하는/좋아하는 사람이 아니야.
    I'm not much of a drinker. 난 술을 별로 안 좋아해.
    I'm not much of a coffee person. 난 커피 별로 안 좋아해.
    
    +++
    명사 + person: ~를 선호하는/좋아하는 사람
    dog person
    beer person
    morning person
    people person (사교적인 사람)
    +++
    
    You're not really much of a morning person. 너 딱히 아침형 인간은 아니구나.
    He's not much of a talker. 그는 별로 말이 없어.
    You're not much of a talker, are you, Steve? 원래 말이 많이 없으시죠. 그렇죠, Steve?
    
#1-3: It's not my cup of tea. 그건 내 취향이 아니야.
    *캠브릿지 사전: If something is not your cup of tea, it is not the type of thing that you like.
    
    That last Hunger Games was not my cup of tea.
    마지막으로 나온 영화 hunger game은 내 취향이 아니었어.
    
    This is not everybody's cup of tea. 이건 호불호가 갈려요.
    
#1-4: It's not my thing. 그건 내 취향이 아니야.
    Yoga's not really my thing.
    요가는 별로 내 취향이 아니야

#2: I'm confused. 이해가 잘 안돼/헷갈려.
    *캠브릿지 사전: not clear and therefore difficult to understand.
    
    I'm a little confused.
    
    I don't follow (you). 이해가 안돼/무슨 말인지 모르겠어.
    *캠브릿지 사전 follow: to understand something as it is being said or done.
    
    I don't follow this exactly.
    정확히 이게 무슨 의미/상황인지 이해가 안돼.
    
    반대로 상대에게 내가 설명하는 걸 잘 이해하고 있는지 물어볼 땐
    Do you follow?

#3: Don't be a stranger: 지인과 헤어지며 연락하며 지내라고 할 때
    Hey, Ralph, don't be a stranger.
    
    오랜만에 본 지인에게 농담으로
    Hey, stranger.
    
    약간 죄책감/서운함에
    "앞으로 진짜 연락좀 더 자주 하자"
    And, I, for one, am gonna be much better about keeping in touch.
    *macmilan 사전: I, for one: used for emphasizing what you believe or think even if other people disagree
    
    And I, for one, am gonna be much better about keeping in touch.
    
    친구들과 오랜만에 연락할 때
    I'm such a bad friend.

 

영상으로 학습