[구슬쌤] :: 네이티브가 평소 자주 쓰는 세련된 표현 3개! (go-to person, That makes two of us 등)

원어민이 자주 사용하는 세련된 표현 3개
+++
1. 즐겨찾고 좋아할 땐  
    go-to
2. 내게 도움 받은 상대가 미안해 할 때
    I know you would have done the same for me.
3. 상대의 처지에 공감할 때
    That makes two of us.
+++

#1: It's my go-to
    단독으로 사용해도 좋고.
    go-to place, café, person, pants 등 다양하게 사용
    
    *캠브릿지 사전: used to describe the best person, thing, or place for a particular purpose or need.
    -> 뭔가 필요할 때 생각하지 않고 바로 가는/찾게 되는 장소, 물건, 사람 등
    
    It's my go-to place for dessert. 나 거기 디저트 먹으로 자주 가
    
    A: I picked one up for you, too.
    A: Spiced pumpkin with extra foam and a little cinnamon sprinkled on top.
    B: That's actually my go-to
    
    *go-to place는 favorite과는 약간 다른 느낌
    ex) favorite place/cafe는 파주에 있지만, 자주가는/즐겨찾는 go-to place/cafe는 회사 앞이 될 수 있어요.
    
    We do want to be, the UK to be the go-to place for innovators and investors across the world.
    우린 영국이 전세계에 있는 혁신가나 투자자들이 찾는 장소가 되길 원합니다.
    
    Loud, crowded areas is not my go-to place.
    시끄럽고 사람이 많은 곳은 제가 즐겨 찾는/자주 가는 장소가 아닙니다.
    
    go-to person: 도움이 필요하거나 문제가 있을 때 찾는 사람
    *옥스포드 사전 go-to guy: denoting a person or thing that may be relied on or is regularly sought out in a particular situation.
    
    Luke is my go-to person for new ideas.
    You  know you're my go-to person for this.
    
    Do you ask for advice?
    Do you have a go-to person?
    

#2: I know you would have done the same for me. 너도 날 위해 똑같이 해줬을 거잖아.
    You would have done the same for me.
    
    He would have done the same for me. You know that.
    
#3: That makes two of us. 나도 마찬가지야/나도 그래.
    *캠브릿지 사전: something that you say to tell someone that you are in the same unpleasant situation, or have the same negative feelings as them
    
    He tells folks he was the only person he knows who has spilled his dessert in the White House.
    And I just have to correct you, that makes two of us.
    I've messed up my tie. I've messed up my pants.
    
    A: I'm sorry it turned out this way. 일이 이렇게 풀려서 정말 유감입니다.
    B: That makes two of us.
    
    A: I appreciate what you did, and I'm sorry it turned out this way.
    B: That makes two of us.
    
    A: Can I offer you a lift home?
    B: You know where I live?
    A: I believe I do! Yes!
    B: Good. That makes one of us.
    자신은 자기 집이 어디인지 헷갈리지만 둘 중 한명이라도 아니 다행이란 뉘앙스.

 

영상으로 학습