[구슬쌤] :: 미국인들이 자주 쓰는 술자리 표현 5개! (설마.. cheers, drunk만 아시나요.. ㅠㅠ?)

4~17세 영어학습 NovaKid 방문하기

 

#1: I would like to make a toast. (건배를 제안하며) 우리 건배해요
    I'd like to make a toast. (건배를 제안하며) 우리 건배해요.
    *toast: 건배
    
    I would like to make a toast to my wife.

#2: Here's to + 대상: ~를 위하여
    줄여서 To + 대상 (~를 위하여)
    
    Here's to a great year: 멋진 한 해를 위해서
    = To a great year.
    
    A: Here's to us. 우리를 위하여
    B: To us.
    
    Here's to a wonderful evening.
    Here's to a great night.
    Here's to our success. 우리의 성공을 위하여
    Here's to 50, dad. 아빠, 50살을 위하여

 

    
#3: 술 취한 = drunk?
    술 취한 정도에 따라
    sober(멀쩡한) < tipsy(약간 취한) < drunk(취한) < wasted / trashed (만췬한)
    
    sober: 술 취하지 않은, 맑은 정신의
    A: I'm sober now (나 이제 술 깼어)
    
    Go get sober, then call me. 가서 술 깨고 전화해.
    
    tipsy: (기분 좋게 취한 정도) 술이 약간 취한
    You sound a little tipsy.
    You sound tipsy.
    
    <이미 충분히 마셨으니 그만 마시겠다고 할 때>
    A: Do you want another one?
    B: No, I'm good. I'm pretty tipsy already.
    
    I've had enough, man. 야 난 이미 충분히 마셨어.
    
    tipsy < drunk(취한)
    Are you drunk? 너 취했니?
    
    I was really drunk last night.
    
    drunk < wasted / trashed (만취한)
    I was so wasted. I don't remember a thing. 완전 취했어서 하나도 기억 안 나.
    
    <술 따라줄 때 내 주량만큼만>
    A: Say when. (양이 충분하면) 멈추라고 말 해.
    B: When. 이제 그만.
    
#3: 술을 잘 못마실 때
    I'm getting old. I can't drink as much as I used to.
    
    <나이들어 신진대사가 느려져 살찐다고 할 땐>
    Now, my metabolism is slowing down.
    
    I'm a light drinker
    <-> I'm a heavy drinker
    
    I was a very light drinker in my 20s. 20대 땐 정말 술을 많이 못마셨고요.
    In my 30s, I was a social drinker. 30대 땐 분위기에 맞춰 적당히 마셨어요.
    
    I have a low tolerance (for alcohol)  <-> I have a high tolerance (for alcohol)
    *tolerance: 내성/저항력
    
    I wish I could have another, but I have an early meeting tomorrow.
    I wish I could have another, but I have a long day tomorrow.
    
    I'd love to stay but I have an early meeting tomorrow.
    
    A: Let's drink it. To the queen.
    B: You guys must have a really high tolerance. 너의 정말 술 잘 마시나보다.
    
    '내성/저항력' 외에 '용인/관용'이란 뜻으로도 자주 쓰이는 tolerance.
    zero tolerance: (무관용을 의미) 뭔가를 못 참거나 용납하지 못할 때
    
    수업에서 핸드폰 사용을 용납하지 않는다는
    We have zero tolerance for cell phones in class.
    
    Zero tolerance for sexual harassment. 성희롱은 절대 용납하지 않습니다.
    
    I have zero tolerance for lazy people.
    I have zero tolerance for liars.
    I have zero tolerance for anybody who doesn't understand.
    
    I have zero tolerance for betrayal which they will soon indelibly learn.
    난 배신은 절대 용납 못합니다. 그들도 곧 사무치게 깨닫겠죠.
    *indelibly: 지워지지 않게/영원히
    
    A: Rebellious. 반항적이네.
    B: Just a low tolerance for boredom.
    
#4: designated driver: 지정 운전자
    *옥스포드 사전: a member of a group who abstains from alcohol in order to drive the others safely.
    
    Okay, names in the hat.
    Time to pick a designated driver.
    
    I'm gonna be their designated driver.
    
#5: 기념할 일이 생겼을 때
    This calls for a celebration : 이거 축하 할 일인걸!
    
    Well, I think this calls for a little celebration.
    
    First round's on me.
    
    This round's on me, Moe!
    I got a big payday coming.
    
    A: And if that doesn't deserve drinks, I don't know what does.
    B: Amen to that
    C: First round's on me
    C: I owe you all at least that much. 적어도 그 정도는 신세를 졌습니다.
    
    To a great year.
    It's very smooth. 목 넘김이 부르러운걸.
    
    It's strong.
    The stronger, the better.
    
    I am getting pretty tipsy.

 

영상으로 학습

4~17세 영어학습 NovaKid 방문하기