[구슬쌤] :: 쉬운 단어로 예쁘게 말하기! (value, mean well, it means a lot to me, overlook)

1. 사람에게 쓰는 value
2. '애는 착해' She means well
3. 정말 고마운 말/핸동엔 That means a lot to me
4. 못본 척 눈 감아줄 때 overlook

#1: value: ~를 소중히 여기다/가치 있게 생각하다.(동사)
    *캠브릿지 사전: to consider something important
    
    invaluable: (가치를 따질 수 없을 정도로) 더 없이 소중한
    priceless: (값을 매길수 없을 정도로) 귀중한
    
    Seth, you're invaluable as a comm. director.
    Seth, 자네는 공보담당으로 없어선 안될 존재야.
    
    I value your input. 나에겐 너의 의견이 매우 중요해
    
    I value your input, Claire.
    I'm glad you're here.
    
    I value our friendship. 나에겐 우리의 우정이 소중해
    
    Sometimes, I get impatient with you, and I'm sorry about that. 가끔 당신한테 짜증내서 미안해요.
    I want you to know that I value our friendship. 난 우리 우정을 소중하게 생각한다는 걸 말해주고 싶었어.
    
    value + 사람: ~를 존중하다/ 소중히 여기다
    I value you so much.
    
    I value you as a friend. 친구로서 넌 내가 정말 소중해.
    I value you as a colleague. 동료로서 넌 내게 정말 소중해
    
    I value my relationship with you. 
    
    We value your input, Mr. Vice President, but right now, we can't.. 
    부통령님의 의견을 정말 중요하게 생각하지만 지금은 저희가 할 수 있는게..
    
    I value your professional opinion as I do your personal opinion, but I was asking for the opinion of State Department lawyers.

 

    
#2: 상대가 실수했을 때: mean well. (결과는 안 좋을지 몰라도) 선의를 지니고 있다.
    *캠브릿지 사전: to do what you think will be helpful, although by doing it you might cause problems without intending to
+++
    -We all make mistakes.
    -Everyone makes mistakes.
    
    Look, we all make mistakes.
    You're human!
    
    You're not algorithm. You're not a machine. You're human. 당신은 알고리즘이나 기계가 아닌 사람이잖아요.
    You're allowed to have a down quarter. 하락 분기가 생겨도 괜찮아요.
+++
    
    She means well. 걔가 나쁜 의도로 그런거 아냐, 애는 착해
    He's not perfect, but he means well.
    He means well. He's is very brilliant.
    
    I know you mean well, but you just put me in an awkward position. 
    도움이 되려는 네 마음은 알겠지만 너 때문에 내 상황이 곤란해졌어.
    
    I know you mean well, but you're only making things worse.
    도움이 되려하는 네 마음은 알겠는데 상황만 더 안 좋아졌어.
    
    I know they mean well, but it's offensive. 좋은 의도로 한 말이란 걸 알지만 모욕적이죠/불쾌하죠.
    
#3: 상대의 의미있는 말/행동에 고마움을 표현할 때 that means a lot to me.
    
    Jokes aside, what you said before about us working together like the old days, I appreciate it.
    It means a lot to me.
    농담은 그만하고, 예전처럼 같이 일하고 싶다고 말 해줘서 고마워요. 내게는 뜻 깊거든요.
    
    That means a lot to me.
    그런 말 해주셔서/그렇게 해주셔서 정말 감사해요.
    
    It means a lot to me.
    No, I'm grateful.
    
    강조해서:
    It means the world to me.
    It means everything to me.
    
    It meant everything to me that you think I'm a great lawyer and that you're proud of me.
    아빠가 절 좋은 변호사라고 생각하시고 자랑스러워 하시는게 제게는 정말 뜻 깊었어요.
    
#4: overlook: 간과하다, 못 본체 넘어가고 봐주다, 무시하다.
    *캠브릿지 사전: to fail to notice or consider something or someone
    
    But as a friend, we're willing to overlook it.
    친구로서 (기꺼이) 못 본체 눈 감아줄 마음이 있어요.
    
    I must have overlooked this. 제가 이 부분을 못 보고 넘어갔나봐요.
    
    <또한 그 어떤 점도 간과하면 안된다는 걸 강조할 때>
    Something that small can't be overlooked. 그렇게 작은 점도 간과하면 안돼요.
    
    <부정적 사용>
    Doesn't mean I didn't feel unappreciated and overlooked.
    그렇다고 해서 내가 인정받지 못하고 무시당하지 않았다는 뜻은 아니다.
    
    I find it hard to believe anyone could overlook you.
    선배같은 존재를 간과할 수 있는 사람이 있다니 믿기 어려운걸요.
    *find : 여기다, 생각하다. https://youtu.be/yeYy9sCAoks?t=50
    
    A: If you ever feel overlooked again, I would hope that you can come to me so I can help fix it.
    B: Means a lot to me, Louis.
    A: Like you said, we're all in the same boat now.
    혹시라도 또 무시당했다고 느끼면 나한테 얘기해줬으면 좋겠어요. 내가 도와줄게요.
    그렇게 말해줘서 고마워요.
    아까 당신이 말한 것처럼 이제 우리는 한 배를 탄거나/가족이나 마찬가지니까요.

 

영상으로 학습