[시조] :: 소 잃고 외양간을 고친들 무슨 소용

 

소 잃고 외양간을 고친들 무슨 소용

빼앗긴 나라 찾아 살진 소 풍요하나

코뚜레 잘못 끼우니 소가 아파 우노라

 

 

After cows were stolen and the barn was repaired that is useless

Since our country was recovered from a robbery, many fat cows in barns

Piercing nose rings incorrectly, cows are weeping in deep pain

 

----

Sijo contest 2021 by Salty_Poet

 

----

설명: 나라를 잃고 가까스로 나라를 되찾아 풍요롭고 자유로운 나라를 만들었으나

그 풍요와 자유를 잘못 사용하면 깊은 고통 가운데 놓이게 된다.

 

주제: 8.15 광복, 자유