[구슬쌤] :: 원어민을 설레게 하는 up for grabs (+ on the verge of의 뉘앙스까지!)

원어민을 설레게 하는 up for grabs(+ on the verge of의 뉘앙스까지!)
+++
1: on the verge of
2: up for grabs
3: be worth
+++

#1: on the verge of: (끝자락, 경계) 막 ~하려고/~하기 직전의
    *Merriam-Webster 사전: at the point when something is about to happen or is very likely to happen
    
    <승진을 앞두고 있음- 이 계약만 성사되면 승진>
    I'm on the verge of a promotion. 나는 승진을 앞두고 있다.
    I'd be the accounts director if we land this company.
    
    I'm on the verge of landing this job. 이 일을 따내기 직전이야.
    *land: (특히 일자리, 고객 등을 노력해서) 차지/획득하다
    
    We're on the verge of making $30 million.
    
    on the verge of + collapse (붕괴/폭락), breakdown, tears, failure, extinction (멸종)
    
    The deal is on the verge of falling apart.
    *fall apart: 무너져 내리다. - https://youtu.be/SgO9GuNOfuc?t=493
    
    I was really on the verge of burnout, and I was taking way too many clients.
    
    <신경쇠약/무너지기 직전>
    I'm right on the verge of a nervous breakdown.
    
    We're on the verge of greatness. 
    Let's keep this momentum going. - https://youtu.be/_1px4SyvsrY?t=461
    
    We were on the verge of greatness. We were tis close.
    *부사 this: 이 정도로, 이렇게
    
    *close 
    - 동사 /z/
    - 형용사, 부사 /s/
    
    We're so close (to the goal!)
    Let's keep this momentum going.
    
    <조금만 힘을 내자 거의 다 됐어>
    - Almost there! So close. So close!
    - Come on, Tobes. You've got this!.
    - So close!
    
    It's a shame. We were so close.
    아쉽다. 거의 될 뻔 했는데.
    
    <맞출 뻔/될 뻔 했는데!>
    I was so close!
    
    You were so close!
    
    <아쉽지만 내년엔 더 잘 할 거야>
    You'll do better next year.
    We were close though, weren't we?
    
    Trudy told us that you were up for a promotion
    *be up for - https://youtu.be/MiKPeC88wxY?t=245
    
    *up for: being considered for particular position or job.
        ~의 대상으로 고려되는 상황
    *on the verge of: at the point when something is about to happen or is very likely to happen
        ~실제 일어날 가능성이 높은 상황

 

    
#2: (up for grabs: 관심 있거나 원한다면) 누구나 구할/차지할 수 있는 (= available/obtainable)
    *Collins 사전: (informal) if something is up for grabs, it is available to anyone who is interested.
    
    <기회가 누구에게나 열려 있다는>
    Everything is up for grabs.
    
    grap: 재빨리/간단히 ~하다. - https://youtu.be/c26V6KyZHsI?t=318
    *Collins 사전: If you grab something such as food or drink, you manage to get some quickly.
    
    Do you wanna grab dinner sometime?
    (Do) you wanna grab some dinner?
    Let's grab lunch sometime.
    Maybe we can grab a drink sometime.
    Let's get together sometime, all right?
    
    Is this donut up for grabs? 이 도넛 내가 먹어도 돼?
    Is that soup up for grabs?
    
    <그거 쓰려고 내놓은 거야? 아니면 나 써도/가져도 돼?>
    Are they being used for something or are they up for grabs?
    
    If you're hungry, there're some sandwiches up for grabs.
    
    Anyway, two tickets up for grabs.
    
    A: (펜,브로슈어 등을 가져가며) is this okay if I take one?
    B: Sure. Everything here is up for grabs.
    
    <자리가 생겼을 때도>
    This office is gonna be up for grabs, so I'm gonna promote one of you.
    
    <논의할 사안이 아니니 토 달지 말고 결정을 받아들이라고 할 때>
    This isn't up for discussion.
    
    A: This seems like a terrible idea.
    B: Guys, it's not up for discussion.
    
#3: be worth: ~ 할 만하네
    
    I think it's worth considering. (그냥 넘기기엔 괜찮은 제안 및 아이디어) 고려/생각 해볼만 한 것 같아.
    
    <회의 중>
    Worth considering. Next item?
    
    <시간과 돈을 정말 들일만 해>
    It's well worth the time and the money.
    
    (It's) worth every penny.
    
    It's worth the wait. 기다릴 가치가 있어.
    
    I wanna get my money's worth. 본전은 뽑고 싶어.
    *롱맨 사전: to get something worth the price that you paid.
    
    <본전은 뽑았어>
    I got my money's worth.

+++
    주어진 상황에서 최선의 선택 - https://youtu.be/E1yN9f7E0vM?t=16
    might as well (어차피/기왕 이렇게 된거) ~하는 것이 좋다. (그냥) ~나 해야겠다.
    
    well, I'm here. I might as well get my money's worth.
    뭐 어차피 왔으니 본전이라도 뽑아야지.
    
    I might as well get something out of it.
    어차피 이렇게 된거 뭐라도 건져/배워/얻어 가야지.

 

영상으로 학습