[구슬쌤] 원어민을 미소짓게 하는 예쁜 표현 At your own pace😌🍵

원어민을 미소짓게 하는 예쁜 표현 At your own pace
+++
1: 명사 pace 연관표현
2: 완벽히 상황 파악하고 잘 관리할 때 stay on top of
3: underrated (과소평가) <-> overrated (과대평가)
+++

#1: 일상에서 가장 많이 쓰이는 명사 pace의 활용법

복습 - https://www.youtube.com/watch?v=rx3rEs-9adE&list=RDCMUC7k5xDVLrRNQMrdlNHx8IQQ&start_radio=1
+++
Pace yourself: 천천히 먹어/마셔, (무리하지 말고) 천천히 해/조절해 가며 해

- Russell, you may want to pace yourself.
- I'm pacing myself.

I think we should pace ourselves.

1) I'm trying to store up for the winter.
2) It's my cheat day.

<그거 먹으면 살찌지만 그래도 cheat day니깐>
 But it is my cheat day.
 
 This is definitely what I'm having on my cheat day.
 
 - You should try this.
 - Oh man, this is good.
   This is definitely what I'm having on my cheat day.
+++

A: You might wanna pace yourself.
B: This is actually my normal pace.

Just so we're clear, that is not my normal pace.

If we stay on this pace, I think we'll finish on time.

at your own pace 너에게 맞는 속도로.
You can do it at your own pace. No pressure.

We'll never make it at this pace.

At this pace, we won't even be close to our goal.
*close 형용사 [쓰]
       동사 [즈]

+++
I'd like to close with ~ :로 마무리 짓고 싶습니다.
So I'd like to close with just a snapshot of where we're going.
+++

 

#2: stay on top of : ~의 돌아가는 상황을 빠삭하게 파악하고 있다, 최신 정보를 잘 알고 있다, 온전히 잘 통제하고 있다.
*Freedictionary.com: to remain completely in control of, aware about, or on schedule with something.

So, I need you both to stay on top of it. 너희 둘 다 이 일이 어떻게 돌아가는지 잘 파악해.

<정신차리고 상황을 지켜봐야 됨>
We need to stay on top of it.

1) I need you to stay on top of it.
2) I'll stay on top of it.

We'll stay on top of it, keep you posted.

+++
keep 사람 posted: 현황/진행 상황을 계속 알려주다, 업데이트 해주다
*Merriam-Webster 사전: to regularly give someone the most recent news about something.

I'll keep you posted
= I'll keep you updated 
Please keep me posted.
= Please keep me updated.

keep 사람 in the loop.
*Freedictionary.com: to keep someone informed about and/or involved in something, such as a plan or project, especially that which involves or pertains to a specific group.

Good, keep me in the loop on that.

Thank you for keeping me in the loop.

Let me know how it goes.
*go: 진행되다
Let me know if anything changes.

<(고객이 상황상 내 제안에 'No'라고 했을 때 자연스레 넘어가며) 상황이 달라지면 말씀 부탁드려요>
Okay, well, let me know if anything changes.

<변동사항이 있으면 알려주세요>
Just let me know if anything changes.

Let me know if anything changes.
Let me know how it goes.
Please let me know at your earliest convenience.
*at your convenience 보다는 부드럽게 재촉하고 싶을 때
+++

#3: underrated: 과소평가된
*캠브릿지 사전: better or more important than most people believe.

Who it the most underrated comic right now?

오역하기 쉬운
Sleep is overrated. 잠 좀 안자도 돼.

That movie is overrated. 그 영화 별로야.

*hidden gem: 숨겨진 명소
That place is underrated.
I think this place is overrated.