[구슬쌤] 미드, 영화에 자주 나오는 단골 표현 3개🙇‍♀💕 (lose track of time, lose touch, make a habit of)

2023. 3. 2. 21:59공부/구슬쌤의 자신감 영어

반응형

미드, 영화에 자주 나오는 단골 표현 3개🙇‍♀💕 (lose track of time, lose touch, make a habit of)
+++
1: lose track of time
I lost track of time.
(특히 뭔가에 집중하거나 재미있어서) 시간 가는 줄 몰랐어.
2: make a habit of
I hope you don't make a habit of it.
버릇 들이지 않았으면 좋겠어/상습적으로 하지 않았으면 해.
3: lose touch
Wow, you haven't lost your touch.
감, 감각 안 잃었구나/그대로구나!
+++

#1: I lost track of time. (특히 뭔가에 집중하거나 재미있어서) 시간 가는 줄 몰랐어.

Sorry, I lost track of time.

+++
행동 후 변명: I didn't mean to + 동사원형.
(일부러 ~하려는 건 아니었어/의도한 건 아니었어/그럴 생각은 아니었어)
- https://youtu.be/aMa25bZ1ksg?t=10

*행동 전에 미리 변명할 땐 I don't mean to + 동사원형
+++

I didn't mean to be late, but I lost track of time.

- You're late.
- I'm sorry. I lost track of time.
- There's no need to apologize.
- I didn't mean to be late.

I don't mean to pry..
were you born in Paris?

+++
pry (남의 사생활을) 캐다/캐묻다
*macmillan 사전: to be interested in someone's personal life in a way that is annoying or offensive

I don't mean to pry, but ~
I don't mean to pry, but are you originally from Seoul?

<이미 pry한 후>
Did you make those?
I'm sorry. I didn't mean to pry. I just..
+++

+++
If you don't mind me asking ~
- https://youtu.be/Mnq9OAEWSuU?t=183

If you don't mind me asking how long is the treatment process?
+++

<부하직원이 평소와 다르게 행동하자>
Has something happened to you recently?
Look, I don't mean to pry, but..

I'm so sorry.
I completely lost track of time.

 



#2: Don't make a habit of it. 버릇 들이지 마, 상습적으로 하지 마
*롱맨 사전 'not make a habit of': used to say that someone does not usually do something bad or wrong, or should not do it again.

+++
- Sorry I'm late.
- That's okay. You're here, that's all that matters.
+++

make a habit of ~을 상습적으로 하다, 생활화 하다.

<가끔은 괜찮아>
- Can I sleep with you guys tonight?
- Sure you can, sweetie.
  Just don't make a habit of it.

A: Sorry, I'm late. Traffic was a nightmare.
B: I'll let it slide this time, but I hope you don't make a habit of it.

I hope you don't make a habit of it.

Try not to make a habit of it.

A: Is there any way you could give me a few more days?
Is there any way ~? - https://youtu.be/wG9gypDiq2U?t=46
B: I'll give you till Monday, but try not to make a habit of it.

<농담처럼 쓰이기도 해요>
- Let me interrupt already.
- Don't make a habit of it. 
- I won't.

I promise not to make a habit of it.

#3: lose touch: ~와 연락이 끊어지다, 감각/감을 잃다
*캠브릿지 사전: to no longer have recent knowledge of something or someone, so that you do not understand that thing or person well.

That's the real mystery.
Maybe he lost his touch. It happens.

They say Warren Buffett has lost this magic touch.

Wow, you haven't lost your touch.

We kind of lost touch after college.
*kind of = kinda = sort of = sorta: 쫌, 약간, 어느정도
- https://youtu.be/Ikg-BUYbLqs?t=43

We kind of lost touch after the Marines.

We'll be in touch. 연락 드릴게요/연락 하도록 하죠.

We'll be in touch by Monday at the latest.
We'll be in touch next week.

(Let's) keep in touch.
*Merriam-Webster 사전: to continue to talk to or write to someone

<(나 대신 그와) 계속 연락좀 해줄래요?>
Can you keep in touch with him?

Don't be a stranger.

- Hey, stranger. - Hey!

 

반응형