[구슬쌤] 누구나 알아야 할 돈 관련 표현 upfront💸😎(➕ drag on, in your professional opinion)

누구나 알아야 할 돈 관련 표현 upfront( drag on, in your professional opinion)
+++
1: In your professional opinion: 전문가로서 보시기에,
- In your professional opinion, what do you think is most likely to happen?
2: upfront: 선불의, (숨김 없이 대놓고 말하거나 보여주듯) 솔직한
- I've been very upfront about it.
3: drag on: (너무 오랫동안) 질질 끌다, 계속되다
- This is dragging on too long.
+++

#1: In my professional opinion, 전문적 견해/소견으로는,

+++
In my humble opinion, 제 짧은 소견으로는, 어디까지나 제 생각일뿐이지만
- https://youtu.be/ZijU3F0ooRM?t=172
+++

<개인적인 감정은 없어요. 전문가로서의 의견일 뿐잉에요>
It's not personal, it's my professional opinion.

In my professional opinion, you're not ready yet.

In my professional opinion, it's one of the top two funniest economics papers of all time.

In your professional opinion, 전문가로서 보시기에,

<네가 잘 아는 분야니 네 의견을 들으로 왔어>
I came for your professional opinion.

In your professional opinion, who do you think is accountable for what happened?
*accountable: 책임이 있는 - https://youtu.be/iG4psi6V-Ps?t=44

<전문가로서 보기에 승산이 있을 것 같아?>
So, what do you think?
In your professional opinion, do you think we got a shot?

In your professional opinion, do you think they made the right call?
*캠브릿지 사전 call: a decision (결정, 판단) - https://youtu.be/WFj4AcsXeKk?t=447
+++
That's a good call.
It's not my call.
+++

In your professional opinion, what is the most likely occurrence here?
*Collins 사전: An occurrence is something that happens.

In your professional opinion, what do you think is most likely to happen?

 

#2-1: upfront: 선불의
*캠브릿지 사전: paid or obtained in advance

+++
*Technically (따지고 보면), 부사일 땐, up front라고 띄어 써야 하지만 캠브릿지 사전에도 upfront를 'adjective, adverb'라고 적어 놨고
GRAMMARIST에도 'Yet the one-word form is gaining ground in all uses and may soon be considered standard.'라고 쓰여 있기에 쉽게 upfront로 쓸게요.
+++

You have to pay upfront now.
We need cash upfront. 현찰 선금이 필요하다.

To move forward, we would need 20% of the payment upfront

So, how's this gonna work?
Are you gonna pay me upfront?

#2-2: upfront (마치 의도나 생각을 숨김 없이 대놓고 말하거나 보여주듯) 솔직한
*캠브릿지 사전: speaking or behaving in a way that makes intentions and beliefs clear

I've been very upfront about it.

<다른 이유가 아닌 단순히 가격이 저렴해서 선택했다며>
Price, and I've been very upfront about it.

I couldn't have been more upfront about it. - https://youtu.be/f1hYjntVOGY?t=25
*옥스포드 사전: bold, honest, and frank.

You should be upfront about what you want.
You should be upfront about what you're doing.

#3: drag on (너무 오랫동안) 질질 끌다, 계속되다
*캠브릿지 사전: You say that an event or process drags on when you disapprove of the fact that it lasts for longer than necessary.

That's on you. I won't be held accountable for it dragging on for months and months.
 - https://youtu.be/iG4psi6V-Ps?t=42

This is dragging on too long. 너무 오래 질질 끌고 있어.

We can't let these things drag on too long.
This has been dragging on for years.

I can't quite fathom why it's dragging on.
+++
fathom (이유, 마음 등을) 헤아리다, 짐작/이해하다
*Collins 사전: If you cannot fathom something, you are unable to understand it, although you think carefully about it.
+++

They can't quite fathom why it's dragging on.