미드, 영화에 자주 나오는 단골 표현 3개🙇‍♀💕 (lose track of time, lose touch, make a habit of) +++ 1: lose track of time I lost track of time. (특히 뭔가에 집중하거나 재미있어서) 시간 가는 줄 몰랐어. 2: make a habit of I hope you don't make a habit of it. 버릇 들이지 않았으면 좋겠어/상습적으로 하지 않았으면 해. 3: lose touch Wow, you haven't lost your touch. 감, 감각 안 잃었구나/그대로구나! +++ #1: I lost track of time. (특히 뭔가에 집중하거나 재미있어서) 시간 가는 줄 몰랐어. Sorry, I lost tra..

Why did you와 Why would you의 뉘앙스 차이를 정확히 아시나요?🤔❓ #1: Why did you do that? vs. Why would you do that? +++ cut to the chase 바로 본론으로 들어가다 / 결론만 말하다 +++ 그냥 단순히 왜 특정행동을 한건지 궁금할 땐 Why did you ~? 도대체 왜 그런 행동을 한건지 이해/납득이 안되서 물어볼 땐 Why would you ~? 그냥 궁금해서 물어볼 땐 Why did you do that? 도대체 왜 그랬는지 이해가 안될 땐 Why would you do that? Why did you do that? Why would you do that? A: Why did you buy this car? *legitim..

청출어람(靑出於藍) 어제 유튜브를 보다가 조훈현 9단과 이창호 9단의 바둑대결을 그린 드라마, 제목은 생각이 안나고.. 아무튼 그 드라마를 소개하면서 청출어람이라는 말을 쓰길래 그 사자성어를 공부해 보려고 한다. 먼저 그 뜻은 "제자가 스승보다 뛰어나다."라는 것이다. 한자를 풀면, 靑(푸를 - 청) 出(날 - 출) 於(어조사 - 어) 藍(쪽 - 람) 어조사 어는 ~에서 라는 뜻이고 쪽 람은 남색이란 뜻인데 쪽은 원래 한해살이 풀인데 중국이 원산지이다. 푸른 색이 쪽빛(남색)에서 나왔는데 푸른색이 쪽빛보다 푸른 것처럼 제자가 스승에게서 배웠는데 제자가 스승보다 낫다는 뜻이다. 그러니까 그 네플릭스 드라마에 이창호 9단이 조훈현 9단의 제자인데 이창호 9단이 그의 스승보다 뛰어남을 뜻한 것이다.

사전상 뜻만 대충 알면 제대로 쓰기 힘든 감정 표현 8개 +++ 1: rash 2: lead to 3: give a shout-out + 무조건 알아야 할 감정표현 8개 (devastating, outrageous, intimidating, embarrassing, frustrating, upsetting, humiliating, ridiculous) +++ #1: rash 발진, 경솔한, 성급한 *캠브릿지 사전: careless or unwise, without thought for what might happen or result I hear you, but don't do anything rash. *I hear you, 네가 무슨 말 하는 건지 알아, 네 심정 이해해. - https://youtu..

I was told vs. I heard의 뉘앙스 차이 +++ 1: Delve into: (더 많은 걸 알아내기 위해) ~을 파고들다, 철저하게 조사하다 2: I was told vs. I heard 3: I hear you: 네가 무슨 말 하는 건지 알아/네 심정 이해해 +++ #1: delve into: (더 많은 걸 알아내기 위해) ~을 파고들다, 철저하게 조사하다 *캠브릿지 사전: to examine something carefully in order to discover more information about someone or something. Let's delve into this. 더 자세히 살펴보도록 하죠/심층적으로 알아보도록 하죠. So let's delve into that a l..

보통 사람들끼리 모여 앉아 누군가의 험담을 하거나 칭찬을 할 때 그 누군가가 마침 그 자리에 오면 호랑이도 제말 하면 온다고 한다. 또한 양반은 못돼네. 라고도 한다. 즉 누군가가 그 자리에 없다고 흉을 보아서는 안된다는 말을 해학적으로 돌려서 말한 것입니다. 그 누군가를 호랑이라고 지칭함으로써 그 누군가를 대단하고 강한 사람으로 띄워 주어 흉을 무마시키는 효과도 있을까요? 귀가 간지러운 걸 보니 사람들이 내 말을 하나보다. 이 말은 그 누군가의 입장에서 사람들이 자기 얘기를 하는지 귀가 간지럽다는 말입니다. 사람들은 누구나 다른 사람에 대해 말합니다. 되도록이면 험담 보다는 그 사람을 살리는 말을 해야 겠습니다. 영어로는 Speak of the Devil. 서양에서는 호랑이가 아닌 악마로 했군요. 아무..