[구슬쌤] :: 품위 있는 영어의 시작! 미국인들이 자주 쓰는 일상 속 예쁜 표현 4개!

내 자신을 품위 있어 보이게 해주는 표현 4개!
+++
1) 상대의 말투/태도가 거슬릴 때
I don't appreciate your tone/attitude.
2) 상대가 gossip을 유도할 때
There're two sides to the story.
There has to be more to the story.
3) 상대가 시간을 배려할 때
짧고 간결히 - make it short and sweet.
바로 본론으로 cut to the chase
4) 생각/경험/정보 등을 말해줄 때
tell보다 공유하는 느낌의 share
+++



#1: 상대의 말투/태도가 거슬릴 때
I don't appreciate your tone/attitude. 네 말투/태도가 마음에 안 들어.

+++
품위 있게 짜증낼 때: I'm running out of patience. (더 이상은 못 기다려/못 참아) 인내심이 바닥나가.
+++

I don't appreciate your tone.
I do not appreciate your attitude.

I don't like your tone, Remy. 자네 말투가 마음에 안 들어.
You're blowing this out of proportion. 지금 지나치게 확대해석 하시는 겁니다.

#2: gossip이나 특정 사람에 대해 안 좋은 평가를 유도할 때
There are two sides to every story. 섣불리, 함부로 판단하지 않는 느낌을 주는 표현
원래 양쪽 얘기를 다 들어봐야 되는 거잖아.

There are two sides to every story. 원래 양쪽 얘기를 다 들어봐야 되는거잖아.
Let's bring him in and ask for an explanation before we jump to any conclusions.
성급히 판단하기 전에 불러서 (왜 그랬는지)설명해달라고 하자.
*jump to conclusions: 성급히 결론을 내리다

+++
It's not my place to say/judge. (~를 할 입장/자격/권한이 없다는 뉘앙스) 제가 끼어들 자리가/나설 상황이 아니죠.
https://youtu.be/SgG_mbv3ItM?t=431
+++

There has to be more to the story. 분명 우리가 모르는 부분이 있을거야.

*well-mannered. 예의바른, 정중한

This can't be try. There has to be more to the story.
There must be more to the story.

 

#3: make it short and sweet. 짧고 간결히 말하다
*Merriam-webster 사전: pleasantly brief, not lasting a long time or requiring a lot of time.

I know you have a lot on your plate, so I'll make it short and sweet.
We're gonna make this short and sweet.

<내가 바쁠 때도>
We've got a kite surfing lesson in about five minutes, so I'm gonna make this short and sweet.

A: That's all, sir? 그게 다인가요?
B: That's it. Short and sweet. 네, 연설은 짧고 간결하게.

cut to the chase: 바로 본론으로 들어가다
*캠브릿지 사전: to talk about or deal with the important parts of a subject and not waste time with things that are not important.

I am gonna cut right to the chase here. 바로 용건만 말씀드릴게요.
*here: 지금, 이 시점/순간에

Let's just cut to the chase, shall we?

Let's just cut to the chase.
What's the problem here?
*좀 더 직설적으로 cut to the chase.만 써도 돼요.

+++
I'm in the middle of a workout. https://youtu.be/yeYy9sCAoks?t=453
Can you just cut to it?

I'm in the middle of something. 나 (한창) 뭐 좀 하느라 바빠.

Nothing personal, but I'm kind of in the middle of something here.
+++

#4: 그냥 말하는 게 아닌 감정/생각 등을 공유하는 느낌의 share.
*캠브릿지 사전: to tell someone else about your thoughts, feelings, ideas, etc.

Mr. Moxon, care to share with us?

<팀 미팅에서도>
A: Something to share with the rest of us, Santiago?
B: No, sir.

There's something I'd like to share with you.

And there's one more thing I’d like to share with you.

Thank you for sharing, Diane. 생각/경험 등을 공유하고 말해줘서 고마워.

I share your frustration. 답답한 마음은 나도 공감/이해해.

I share your concerns. (마치 같은 생각이나 감정을 갖는 것처럼) 걱정 되는 거 나도 공감/이해해.

<말하고 공유하다의 share>
I'll be sure to share your concerns. 걱정 되시는 부분 꼭 말씀드릴게요/전달드릴게요.

 

영상으로 학습