2021. 8. 31. 07:43ㆍ공부/구슬쌤의 자신감 영어
1: off the clock: 근무시간 외의
2: be on edge: 신경이 곤두서 있다, 안절부절 못하다
3: 동사 ace: 훌륭히 해내다
#1: off the clock: 근무 시간 외의
*wiktionary: off the clock. Not at work; off duty.
Not being paid for working. Relaxing.
A: I'm off the clock, sir.
B: Oh, relax.
We're off the clock. Let's not talk about work.
Ladies, we're off the clock. Let's not talk about work.
Next round's on me. https://youtu.be/87bU8AJPNPI?t=147
A: Maybe we should get some more drinks.
B: Next round's on me.
<회사 사람들에게 커피 돌릴 때도>
Coffee order is going around, on me.
Just sign your name below.
점심을 쏜다고 할 때도
Lunch is on me. The sky's the limit.
*캠브릿지 사전 The sky's the limit = there is no limit
Let me buy you a cheeseburger. The sky's the limit
My treat. 제가 대접할게요.
<근무시간이 아니니 일 시키지 말라고 할 때도>
That's right, but I'm off the clock.
(be) off the clock: 근무시간이 끝난 상태. 더 이상 일하지 않는 상태
get off work: 퇴근하는 행동 https://youtu.be/6xZ50XCQ9z4?t=89
What time do you get off work? 몇 시에 퇴근해?
What time do you get off tonight?
What time do you get off?
*맥락상 생략 가능 work/today/tonight 등
출근하다: go to work
퇴근하다: get off work
지인과 약속 잡을 때
- What time do you get off (work)? 몇시에 퇴근 해
- Do you have plans tonight? 오늘 밤 약속 있어?
B: Just the second I get off work.
I'll call you the second I get off (work). 퇴근 하자마자 전화 할게.
the second 주어 + 동사
the minute 주어 + 동사
#2: be on edge: (마치 날이 선 것처럼) 신경이 곤두서 있다, (초조한 / 긴장한) 안절부절 못하다
*Collins 사전: If you are on edge, you are tense, nervous, and unable to relax.
*위키피디아: Something, such as a film, a television program or a piece of music, that one enjoys despite understanding that it is not generally held in high regard, or is seen as unusual or weird.
A: What's your guilty pleasure?
B: Shack Shack
마치 날이 선 것처럼 신경이 조금 곤두서 있을 때
I'm just a little on edge.
Sorry, I'm a little on edge.
*상대에게 사용 시 주의
What's going on? You're on edge.
You seem a little on edge.
A: You seem a little on edge.
B: Not at all.
상대의 안색이나 분위기가 안 좋을 때
Is everything okay?
#3: ace: 훌륭히 해내다/고득점을 받다
*Merriam-Webster 사전: to perform extremely well in; to earn a high grade on
<완전 잘 해냈어!>
(마치 A학점을 받듯) 시험을 잘 봤을 때
I aced it!
특히 열심히 노력한 사람에게 시험을 잘 보라고 할 때도
Good luck. You're gonna ace it!
You're gonna ace this test.
면접을 잘 봤을 때도
I heard you aced the interview.
I heard you aced your Brown interview.
I know juggling work and family isn't as easy as it sounds, but you're acing it.
*juggle: (마치 서커스 단원이 저글링하며 미소를 유지하듯) 여러일/역할을 잘 병행하다, 해내다
Really aced it. I assume it's not as easy as it looks.
It's not as easy as it sounds/ looks. 그게 말처럼 /보기처럼 쉽지 않아.
*as ~ as : https://youtu.be/ztQLteCl15I?t=396
It's actually not as easy as it looks.
But that's not as easy as it sounds, right?
It's not as bad as it sounds. 상황이 (표면적으로 드러난) 설명/수치/말처럼 안 좋거나 심각하진 않아.
<(심각하게 들려도) 그렇게까지 나쁜 상황은 아닙니다>
It's not really as bad as it sounds.
It's not as bad as it looks.
It's not as bad as it looks.
It's not as bad as it seems.
gravitate towards: ~에 끌리다, (마음이 끌려) ~로 가다. https://youtu.be/FNSQ1bDVP68?t=24
- Chase has a personality that I gravitate towards.