[구슬쌤] :: 프로페셔널한 영어의 시작. 회사에서 무생물 주어 쉽게 쓰는 법! (What brings you here? 등)

회사에서 무생물 주어 쉽게 쓰는 법!
+++
1: 부정적인 상황/감정
2: 관심 있는지 물어볼 때
3: 이유를 물어볼 때
+++

#1: 부정적인 것을 이야기 할 때. - 걱정될 때 -
    That worries me. (I am worried 보다)

    That worries me.
        vs.
    That concerns me.

    worry: 통제할 수 없는 것에 대한 막연한 걱정
    concern: 걱정/우려되는 부분은 있지만 현명하게 잘 해결해서 궁극적으로 상황을 낫게 만들려는 뉘앙스.

    +++ worry vs. concern
    - www.pharmatherapist.com (Joseph Wegmann)
    When we're worried, we merely circle the pool staring into the abyss pondering what the water feels like - never taking the plunge
     (우리가 걱정될 때, 우리는 단지 수영장을 돌면서 물이 어떤 느낌인지 곰곰이 생각했을 뿐이지 결코 물에 뛰어들지 않는다.)
    
    When we're concerned, we wade into the shallow end of the pool first to "test the waters."
    (우리가 염려될 때, 우리는 먼저 수영장의 얕은 끝으로 걸어 들어가 "수면을 시험"합니다.)
    +++

    <우려하는 부분 말씀하세요>
    Tell me your concerns.
    
    <우려하는 부분 꼭 전해드릴게요>
    I'll be sure to share your concerns.
    
    회사에선 'That concerns me' 를 'That worries me' 보다 많이 사용
    I have full confidence in you and your abilities, but this concerns me. 자네와 자네 능력을 100% 믿지만 이번 일은 걱정 되는 걸

 

#2: 관심 있는지 물어볼 때 (Are you interested?)
    Please let me know if this is something that you might be interested in.
    *~ that might interest you도 괜찮아요.
    
    Please let me know if this interests you.
    
    Now, is that something you might be interested in?
    
    <관심이 없을 땐>
    I wanna work for a man like you. Money doesn't interest me.
    
#3: What brings you here? 여긴 어쩐 일이야?
    (X: Why did you come here??? Why are you here??? 보다는)

    What a pleasant surprise!
    What brings you here?
    
    <바텐더가 손님에게>
    What brings you here?

#4: etc
    What took you so long? 왜 이렇게 오래 걸렸어? / 왜 이렇게 늦게 왔어?
    (X: Why did you come so late?)
    
    <미팅이 늦게 끝났을 때>
    Sorry, my meeting ran late.
    Sorry, my meeting ran late/long.
    
    Sorry I'm late. Lunch ran a little long.

    <일을 미룰 때 자주 쓰는>
    Can it wait? https://youtu.be/-brDpdfMsRQ?t=198
    (Can I do it later? 보다는)
    
    This can wait.
    
    Whatever it is, it's gonna have to wait.
    *be going to have to ~ 조심스럽게 확고한 의지를 표현할 때 https://youtu.be/-brDpdfMsRQ?t=11
    
    Whatever it is, it's gonna have to wait till tomorrow.
    Well, that's gonna have to wait till Monday.
    
    How did your meeting go?
    또는 맥락상 How did it go?
    *go: 진행되다. https://youtu.be/nPuUS0AxqPo
    
    How did it go this morning?
    
    The sign says "Stop."
    say: ~라고 적혀/되어 있다.
    *캠브릿지 사전: to give information in writing, numbers, or signs.
    
    The sticker says "Sign here."
    
    A: I just got a text from Mike.
    B: What does it say?
    
    It says the meeting has been pushed to next Friday.