[구슬쌤] 동사 Hold와 친해지기 (지금 당장 쓸 수 있는 현실적인 활용법 7가지✍💙)

동사 Hold와 친해지기 (지금 당장 쓸 수 있는 현실적인 활용법 7가지✍💙)

recap(이미 한 말, 결정 사항들의) 개요를 말하다, 요약해서 말하다
+++
1: hold off (지금 당장 하지 않고) 미루다, 연기하다, 보류하다
*캠브릿지 사전: to stop something from happening, or to be delayed;
           to wait for a period of time before doing something

Let's hold off on that decision until next week.

<당분간 보류하는 게 좋을 듯 해요>
You might wanna hold off on that for the time being.

2: hold up (특히 누군가를 늦게 만들 때) ~을 지체/지연시키다
*Collins 사전: To hold up a person or process means to make them late or delay them.

Sorry I'm late. I got held up at work.

Hey, I got held up, but I'm on my way.

hold-up: (명사) 지연/지체
*캠브릿지 사전: a delay

What's the hold-up?

3: hold up: 견디다
*macmillan 사전: to remain strong or in a fairly good condition

How are you holding up?
+++

Let's get the basics out of the way.

 

#4: hold on: (잠시)기다리다
*캠브릿지 사전: used to tell someone to wait for a short time to wait while someone else does something, especially when you are using the phone.

Hold on, I'm getting another call.

Could you please hold on a second?

Hold on a sec.

#5: hold on to (특히 중요하거나 쓸모 있을 수 있기에) 계속 보유하다, 보관하다
*캠브릿지 사전: to keep something or someone that is important or useful

Let me hold on to it in case you need it.

I'll just hold on to these for the rest of the day.

You might want to hold on to this manual.
 - may/might want to : (어쩌면 상대가 하고 싶어할지도 모르는 행동이라며 조심스럽게 제안) ~ 하는게 좋을듯해 / ~하는게 어떨까 해
It might come in handy someday.
 - come in handy: (필요한 상황에서 딱) 도움이 되다, 쓸모가 있다 - https://youtu.be/Fu772SQCGJ8?t=352

#6: hold against (~때문에)~를 원망하다, 나쁘게 생각하다
*Merriam-Webster 사전: to use something as a reason to have a bad opinion of someone

+++
hold a grudge 원한을 품다, 뒤끔이 있다, 꽁하다
+++

If you vote "No," I won't hold it against you.

Even if he says no, I won't hold it against him.

They'll hold it against you.

Did you get a chance to talk to Scott?
It really is a great deal.
Well, I tried to talk him into it, but it didn't work.
- talk into: 설득해서 ~하게 하다 - https://youtu.be/ssc5eYi9Xqs?t=33
I hope you don't hold it against us.

So, did you get a chance to look at the proposal?

You know, try not to hold it against him.

#7-1: hold back (나아가지 못하게)방해/저지하다
*캠브릿지 사전: to stop someone or something developing or doing as well as they should

I think his (poor) social skills have held him back.

<정말 다재다능한/다양한 배역에 어울리는 배우인데 잘생긴게 오히려 걸림돌이 됐어>
- He's a very versatile actor.
  I think his good looks have actually held him back.
- I can relate to that.

What's holding you back?
*Collins 사전: If you hold back or if something holds you back, you hesitate before you do something because you are not sure whether it is the right thing to do

<뭐가 발목을 붙잡는거죠?>
What's holding you back?

#7-2: hold back (감정을)누르다/참다
*Collins 사전: If you hold back something such as tears or laughter, or if you hold back, you make an effort to stop yourself from showing how you feel.

I tried my best to hold back my anger.
I tried my best to hold back my tears.

I held back my tears.

#7-3: hold back ~를 비밀로 하다/말하지 않다
*Collins 사전: If you hold something back, you do not include it in the information you are giving about something.

He's holding something back.

You're holding something back, Father.
I can tell.

I think they're holding back some info.

<숨기거나 비밀로 하지 않고 툭 터놓고 말해도 돼요>
You can be open with me.
Don't hold anything back, okay?

+++Summary
1: hold off: (지금 당장 하지 않고)미루다, 보류하다
2: '지체/지연시키다'의 hold up
3: '견디다'의 hold up
4: hold on:(잠시)기다리다
5: hold on to: 계속 보유하다, 보관하다
6: hold against: ~를 원망하다, 나쁘게 생각하다
7: hold back: 방해/저지하다, (감정을)누르다, 비밀로 하다
+++