[구슬쌤] 긍정에너지 가득한 It'll work itself out😌🌈 (+ bottom line, get to the bottom of까지 확실히 정리💙)

긍정에너지 가득한 It'll work itself out😌🌈 (+ bottom line, get to the bottom of까지 확실히 정리💙)
+++
1: bottom line: 가장 중요한 사항, 핵심, 결론, 요점
- The bottom line is that it does more harm than good.
2: work itself out: 알아서 해결되다/저절로 풀리다
- Don't worry. It'll all work itself out.
3: get to the bottom of: ~의 진짜 이유를 알아내다, 원인을 밝히다
- I'll get to the bottom of it.
+++

#1: bottom line: 가장 중요한 사항, 핵심, 결론, 요점
*Collins 사전: The bottom line in a decision or situation is the most important factor that you have to consider.

What's the bottom line? 핵심/결론이 뭐야?
Am I gonna win?

The bottom line is that it's not going to help us in the long run.
*in the long run: 장기적으로
*롱맨 사전: used to tell someone what the most important part of a situation is or what the most important thing to consider is
+++
<장기적으로 그게 더 나음>
It'll be better in the long run.
+++

+++
quick fix
*캠브릿지 사전: an easy but temporary solution to a problem
+++

The bottom line is Marissa and Ryan are good kids.

The bottom line is that there are more pros than cons.
*Collins 사전: The pros and cons of something are its advantages and disadvantages, which you consider carefully so that you can make a sensible decision.
+++
The pros outweigh the cons
*outweigh: ~보다 더 무겁다/크다/중요하다 - https://youtu.be/Y3ER5v_YEjE?t=42

Weigh the pros and cons. 장단점을 잘 따져봐
+++

The bottom line is that it does more harm than good.
*캠브릿지 사전: to be damaging rather than helpful
+++
<도움이 되기는 커녕 해를 끼치고 있음>
He's doing more harm than good.

<때론 진실을 말하는 게 오히려 안 좋을 수도 있음>
Sometimes, telling the truth does more harm than good.
+++

bottom line 순수익/순손해, 총 결산, 최종 결과
*Collins 사전: The bottom line is that total amount of money that a company has made or lost over a particular period of time

He's all about the money.
*be (all) about: ~가 (가장) 중요해 - https://youtu.be/spXLR35YI78?t=42
He only cares about the bottom line.

All we care about is the bottom line.
We only care about what makes a profit.

+++
work out (잘) 풀리다/해결되다/진행되다 - https://youtu.be/rp1uYBrkHYg?t=61
*캠브릿지 사전: If a problem or difficult situation works out, it gradually becomes better or satisfactory.

Don't worry. Everything is going to work out.
I hope it works out. 잘 풀리길 바래.
+++

 

#2: work itself out (특별히 뭔가를 하지 않아도) 알아서 해결되다/저절로 풀리다
*Freedictionary.com: Of some complicated or undesirable situation, to achieve or result in a favorable or acceptable outcome in a natural way without much external effort or intervention

It'll all work itself out.

The bottom line:
It's all gonna work itself out.

Relax, the rest will work itself out.

I'm sure it'll all work itself out.

+++
I wouldn't ~ 나라면 ~하지 않을거야
*내 생각을 간접적으로 표현
+++
I wouldn't lose any sleep over it. I'm sure it'll work itself out.
*Collins 사전: If you say that you didn't lose any sleep over something, you mean that you did not worry about it at all.

<기다리면 그냥 알아서 해결될지도 몰라>
Maybe it'll just work itself out if you wait.

#3: get to the bottom of ~의 진짜 이유를 알아내다, 진상 규명/원인을 밝히다
*캠브릿지 사전: to discover the real but sometimes hidden reason that something exists or happens

Don't worry. I'll get to the bottom of it.

A: Why is he acting so weird?
B: I don't know, but I'm gonna get to the bottom of it.

+++
*weird: (내게 익숙한 경험/지식과 달라, 평소와 달라) 이상한 - https://youtu.be/gQD-oQDyGmA?t=433

This coffee tastes weird.
+++

<진짜 이유를 알아낸 후>
I've got to the bottom of the delay, finally.

<그냥 진짜 이유가 뭔지, 어떻게 된건지 알고 싶어서 그래요>
I'm just trying to get to the bottom of this.