분류 전체보기(739)
-
[구슬쌤] 정확한 뉘앙스를 모르면 오역하기 쉬운 표현 3 (non-negotiable, hard no, room for compromise)🙅♀️🖤
정확한 뉘앙스를 모르면 오역하기 쉬운 표현 3 (non-negotiable, hard no, room for compromise) +++ 1: non-negotiable: 협상/타협할 수 없는 - Let me be clear, these terms are not negotiable 2: hard deadline: 조정 불가한 마감기한 - It's not a hard deadline, but let's try to aim for May 15th 3: It's a hard no. There's no room for compromise. (타협/절충의 여지는 없음) +++ #1: non-negotiable: 협상/타협할 수 없는 *Merriam-Webster 사전: not open to discussion o..
2023.12.27 -
[구슬쌤] 설마.. 분위기가 격해졌을 때 People were very very angry라고 하시나요..?😡(heated로 예쁘게 돌려 말하기❤️🔥)
분위기가 격해졌을 때 People were very very angry라고 하시나요..?😡(heated로 예쁘게 돌려 말하기❤🔥) +++ 1: keep an eye on: ~를 계속 지켜보다/예의주시하다 - Don't worry. I'll keep an eye on it. 2: heated: (특히 대화/분위기가) 열띤, 흥분된 - I'm sorry things got heated this morning. 3: have/get cold feet: (중요한 일을 앞두고) 겁이 나다. - It's perfectly normal to have cold feet. +++ #1: Keep an eye on (문제가 되지 않도록) ~를 계속 지켜보다/예의주시하다 *Collins 사전: If you keep an ..
2023.12.15 -
[구슬쌤] 뜻을 알아도 쓰기 힘든 (as)..as ever 쉽게 쓰는 법😎💙!
뜻을 알아도 쓰기 힘든 (as)..as ever 쉽게 쓰는 법😎💙! +++ 1: (as)..as ever: 여전히/변함 없이 ~한 2: as long as: ~하는 한 3: as far as I'm concerned: 내가 보기에는, 내 생각엔 +++ #1: (as)..as ever: 여전히/변함 없이 ~한 *macmillan 사전: used for saying that someone's behaviour or a situation is the same as usual, or the same as it has always been *ever: 여전히, 항상 Veronica Lodge, as lovely as ever. - Lovely as ever. - Thank you, Arthur. You're lo..
2023.12.12 -
[구슬쌤] 좋은 건지 나쁜 건지 헷갈리는 What a day!🤷♀️
좋은 건지 나쁜 건지 헷갈리는 What a day!🤷♀ +++ 1: 내 생각을 간접적으로 표현하는 I wouldn't ~ - I wouldn't do that if I were you. - I wouldn't go that far. 그 정도까진 아닌 것 같은데 2: I'll bring you up to speed over lunch. 점심 먹으면서 어떻게 된건지/어떤 상황인지 알려줄게. 3: 기억에 남을만큼 좋은/안 좋은 날 What a day! +++ #1: Bring up (화제를) 꺼내다 *Collins 사전: If you bring up a particular subject, you introduce it into a discussion or conversation. I wouldn't brin..
2023.12.10 -
[구슬쌤] 설마 Civil을 '시민의'라고만 알고 있나요..😰🖤? (쉽게 쓰기 힘든 civil, bold move, left in the dark, soothing)
쉽게 쓰기 힘든 civil, bold move, left in the dark, soothing +++ 1: civil: 예의바른, 정중한 - I know you're angry but try to be civil. 2: bold move: 과감한 조치, 대담한 (위험한) 행동 - That's a bold move. 3: leave in the dark: 정보/소식을 모르는채 있다, 전해듣지 못하다 - Well, maybe I'm better left in the dark (모르는 게 나을 듯) +++ #1: civil 예의바른, 정중한 *Collins: Someone who is civil is polite in a formal way, but not particularly friendly *Macmi..
2023.12.08 -
[e시조] 우울의 처방전 - 우울할 때 내 마음을 끄적여 보자
우울의 처방전 삶 의욕 떨어지고 게으름 충만하니 이 몸도 천근만근 손끝도 까딱 없어 산송장 겨우 추스려 끄적이는 처방전 ---- 2019. 3. 11 Prescription of depressive mind Desire of life falling down laziness filling up This body also too heavy Hate to move my finger The living dead barely sits up Jotting down prescription ---- 끄적이는 처방전 : 우울한 내 자신이 직접 내 마음을 끄적이는 글
2023.12.04