[디카시] 어설픈 작은 누나

Clumsy little sister

made her little brother hurt often

Age gap of over fourteen years big sister

dependable like mother but

She is still in childish adolescence 

 

----

 

나이 차이가 많이 나는 형제라도

부모 만큼 막내 동생을 잘 봐주지 못합니다

 

엄마 보다 키가 더 큰 큰누나라 할지라도

아직 생각하는 것이 어설픈 사춘기 소녀일 뿐 입니다

 

아직 초등학생인 둘째 누나는

한참 나이 어린 막내동생과 싸우는

어린 동생의 넘어야 할 산입니다