[디카시] 길이 막힐 때면 혈관도 막힌다

 

When I'm stuck in the traffic,

let me turn around

If the way is not likely to be right,

let my car turn back around

While I'm waiting in the slow traffic,

my blood vessel is also likely clogged

 

----

 

길은 뚫려야 길

혈관도 뚫려야 혈관

 

길이 막혀서 돌아서 간 적이 많다

시간이 더 오래 걸리곤 했으나

꽉 막힌 길에서 혈압 오르느니

 

훨씬 먼 길일 지언정

시원하게 달리길 원했다

 

길이 막히면 그 길은 길로써의 기능을

대부분 상실한다

 

길의 주 목적은 속도다

빠른 시간 내에 목적지에 도달하는 것이다

 

더 오래 걸리더라도

속도를 내어 달릴 수 있다면

우리는 돌아서 가는 또 다른 길에 대한 선택을

후회하지 않는다

 

막히는 길에서는 혈관도 막힐듯 답답하지만

뚫리는 길에서는 마음도 뚫리고

혈관도 뻥뻥 뚫리는 듯 

시원하기 때문이다

 

----