2022. 1. 8. 05:59ㆍ공부/구슬쌤의 자신감 영어
장점이 더 많을 때 more 대신 outweigh 쓰세요
+++
1: 장점보다 단점이 더 많을 때
The pros outweigh the cons.
*outweigh: ~보다 무겁다/크다/중요하다
2: 다른 사람에게 얘기하면 안 돼
What I say in this room stays in this room.
3: 여기 저기: various corners
+++
#1: outweigh ~보다 더 무겁다/크다/중요하다
캠브릿지 사전: to be greater or more important than something else
The pros outweigh the cons. 단점보다 장점이 더 많아.
(마치 저울에서 장점 쪽이 단점 쪽 보다 더 무겁고 많은 느낌
<부정적인 점이 긍정적인 점보다 더 많음>
I think the negatives outweigh the positives.
I'm doing a cost-benefit analysis in my head.
cost-benefit analysis: 손익분석
The benefits outweigh the costs.
We have reached an accord. - Accord!
*accord:합의, 협정
*캠브릿지 사전: (a formal) agreement.
We're never going to reach an accord.
The needs of the many outweigh the needs of the few.
<린다 얘기를 들으니 장점이 단점보다 확실히 많음>
Linda laid out all the pros, and they clearly outweigh the cons.
강조할 땐 far outweigh
<아이언맨이 가져다주는 이익이 법적책임/골칫거리보다 훨씬 더 많음>
The benefits of Iron Man far outweigh the liabilities
#2: (just) between us, (그냥) 우리끼리 하는 말인데,
*캠브릿지 사전: used to tell someone that what you are about to say should be kept secret.
Just between us, I think the negatives far outweigh the positives.
<우리끼리만 알고 있을테니 말해줘요>
Who did you make the bet with?
Just between us.
Off the record 비공개/비공식적으로 하는 말
*Collins 사전: not intended for publication; unofficial; confidential
on the record 공식적인, 모두에게 공개해도 되는
*Collins 사전: publicly or officially declared or known.
That is off the record.
A: Who are you supporting, then?
B: On the record, Cathy Durant.
A: And off the record?
B: I'm not the biggest fan.
What I say in this room stays in this room.
What we say in here stays in here, right?
*stay: 다른 곳에 가지 않고 계속/그대로 있다. 머무르다
What happens in Vegas stays in Vegas.
You know what they say, what happens in Vegas, stays in Vegas.
특정 행동을 하고 가라고 제안할 때 stay for.
Why don't you stay for lunch? 점심 먹고 가는 게 어때?
Why don't you stay for dinner?
A: Why don't you stay for lunch?
B: Well, I don't wanna impose.
A: It's no imposition at all. (폐 끼치는 거 아님) 전혀 그런 거 아닙니다.
impose 폐를 끼치다, (남의 호의 등을)이용하다
*캠브릿지 사전: to cause inconvenience to someone or to try to spend time with them when they do not want you to
<미안하니 상대의 호의를 예의산 한 번 거절할 때>
I don't wanna impose.
A: Would you like to borrow mine?
B: No, I wouldn't want to impose.
A: It's no imposition.
It's no imposition at all.
I enjoy your company.
What do you say we stay for another drink?
*What do you say ~? ~어때?
- We can stay for a drink. 한 잔 마시고 가자.
- Yeah, stay for a drink. 그래요, 한 잔 하고 가세요.
#3: focus 보다 강조하는 느낌의 laser-focus (극도로 집중하다)
I miss her in every way. 모든 면에서 그녀를 그리워한다.
<모든 면에서 완벽해>
It's perfect in every way.
She is perfect in every way.
in every way: 모든 면에서, 모든 방면에서
*Merriam-Webster 사전: in all parts
They are great. I love them to pieces.
I love them to pieces.
*freedictionary.com: to feel a great affection for someone or something;
to love someone or something very much
My best friend Jane, she helped me grow this business to this point.
I love her to pieces.
There'll be pushback from the various corners. No surprise.
*pushback (계획, 변화 등에 대한) 반발
<크리스 팀 덕분에 여기 저기에서 칭찬 받음>
Thanks to Chris' team, we get kudos from various corners.
