[구슬쌤] 원어민이 입에 달고 사는 whatever it takes vs. what it takes 뉘앙스 차이 확실히 정리하기🧡

4~17세 영어학습 NovaKid 방문하기

 

원어민이 입에 달고 사는 whatever it takes vs. what it takes 뉘앙스 차이 확실히 정리하기
+++
1: I'll do everything in my power to ~.
(능력/권력 등을 총 동원해) ~하기 위해 제가 할 수 있는건 다 할게요.
2: do whatever it take to ~
~하기 위해 무슨 수를 써서라도/뭐든, 어떻게 해서라도 해내다
3: have what it takes to ~
~를 해내는데 필요한 조건(능력, 자질, 성격 등)을 갖추고 있다.
+++

#1: I'll do everything in my power to ~. (능력/권력 등을 총 동원해) ~하기 위해 제가 할 수 있는건 다 할게요.
I'll do everything in my power to help.

I'll do everything in my power to make this happen.

I am gonna do everything in my power to fix it.

I don't think I can turn things around.
*Collins 사전: If something such as a business or economy turns around, it becomes successful, after being unsuccessful for a period of time.
*things: 상황

Don't worry. I'm gonna do everything in my power.

I'm gonna do everything in my power, all right?

I've done everything in my power.

I've done everything in my period to talk him out of it.
Believe me, I've done everything in my power to talk him out of it.
+++
talk out of 설득해서 ~하지 않게 하다/말리다
*Merriam-Webster 사전: to persuade or convince someone not to do something
- https://youtu.be/ssc5eYi9Xqs?t=166
+++

I've done everything in my power to talk him into it.
+++
talk into 설득해서 ~하게 하다
*Merriam-Webster 사전: to convince or persuade someone to do something
- https://youtu.be/ssc5eYi9Xqs?t=32
+++

We'll try everything in our power to avoid that.

 

#2: whatever it takes 무슨 수를 써서라도, (뭐든) 어떻게 해서라도
*Wiktionary: Anything, including measures which may be extreme or wrongful, that is required to achieve an objective.

I'm willing to do whatever it takes.

- I have a suggestion.
- We're willing to do whatever it takes.

I understand that you're upset, and we'll do whatever it takes to make it right.

Do whatever it takes.

I'm gonna do whatever it takes to get back in shape.
I'll do whatever it takes to fix this.

I'm prepared to do whatever it takes to get this job.

Whatever it takes.
Everything in my power.

Like what? I mean, specifically.
What is your next move?
+++
move: 행동,조치
*Collins 사전: A move is an action that you take in order to achieve something.
- https://youtu.be/4DUJydLk5Sw?t=339
That's a bold move. 대담한 행동

That's a smart move.
*Merriam-Webster 사전: a good decision

<부인할 수도 없는데 숨길 이유가 없죠>
I think it's a smart move.
You can't deny it, so why try to hide it?

It's a bold move, Frank.
I'm very impressed.
+++

whatever it takes 그걸 해내기 위해 필요한 뭐든지
vs.
what it takes 그걸 해내기 위해 필요한 무언가 (능력,자질,설격 등)
*Merriam-Webster 사전: the skills and personality needed

#3: have what it takes 성공하거나 뭔가를 해내는데 필요한 조건(능력, 자질, 성격 등)을 갖추고 있다.
*옥스포드 사전: have the necessary qualities for success

I can do this. I have what it takes.

A: Do you think you have what it takes?
B: I do, and I'm willing to do whatever it takes to bring in more revenue.

Good luck with your new career.
I really think you have what it takes.

Between us, she doesn't have what it takes to do the job.
*off the record

<전 재능이 없어요>
- I can't do it. - What?
- I don't have what it takes.

He's a strong salesman, but he doesn't have what it takes to be a manager.

He's just not leadership material.
*Collins 사전: If you say that someone is a particular kind of material, you mean that they have the qualities or abilities to do a particular job or task.
*material 재목, 자질, 감

He told her she doesn't have what it takes to be a journalist.
She was devastated.
*devastated: 엄청난 충격을 받은, 망연자실한 - https://youtu.be/38HVQHowKXA?t=185

 

 

4~17세 영어학습 NovaKid 방문하기