대부분 오역하는 He's not up to the job +++ He's not up to the job. vs. He's not up for the job. +++ #1: Be up to: (육체적/정신적/능력상) ~를 해낼 수/감당할 수 있다. *Macmillan 사전: well enough, strong enough, or good enough to do something. A: You know how sometimes you have a friend, but they weren't up to their job? B: My shoulder is fine, ma'am. He's not up to the job. *그 일을 잘 해낼 능력이 안 된다고 할 때 A: They're asking if you'..

마지못해 할 땐 reluctant 쓰세요🤔🖤 (hesitant 와 뉘앙스 차이) #1: hesitant. 주저하는, 망설이는, 머뭇거리는 *캠브릿지 사전: not doing something immediately or quickly because you are nervous or not certain. (걱정되거나 의구심이 드는 부분이 있어 잠시 pause) 어원 *라틴어 haesitant: being undecided Forgive me if this isn't the csae, but you seem a bit hesitant. (제가 잘못 본거일 수도 있어) 무례를 무릅쓰고 말씀 드리는데 약간 망설이시는 것 같군요. #2: reluctant. 꺼리는, 마지못해, 주저하는 *캠브릿지 사전: not w..

원어민이 아니면 쉽게 못 쓰는 Care to join me? (+ speculate과 정붙이기) +++ 1: I don't want to speculate. (확실히 잘 몰라서) 섣불리 추측/짐작하고 싶지 않아. 2: (Would you)care to join me? (정중)같이 갈래/할래? 3: Do you follow any sports? 꾸준히 챙겨보는 스포츠 있어? +++ #1: speculate: 추측/짐작하다 *캠브릿지 사전: to guess possible answers to a question when you do not have enough information to be certain. 1)확실히 모르면서 추측자히 말라고 할 때: Don't speculate ==> 가능하면 타이르듯 한..

4~17세 영어학습 NovaKid 방문하기 오역하기 쉬운 세 가지 표현. I'll tend to it +++ 1: I'll tend to it. 제가 신경써서 처리할게요.    I have a lot of work that needs tending to. (신경써서) 처리해야 될 일이 정말 많아. 2: It's been one of those days. 그냥 일이 잘 안 풀리는 그런 날이야. 3: concrete: (사실에 의거한)명확한/구체적인. +++ #1: I'll tend to it. 제가 신경써서 처리할게요.          tend:돌보다/보살피다/신경쓰다     *캠브릿지 사전 tend (formal): to care for something or someone         tend to ..

급할 땐 urgent, 변경할 게 있을 땐 change만 쓰시나요? +++ 1: across the board: 전반적으로, (회사/산업)전반에 걸쳐 2: tweak: 약간 변경/수정하다 polish: 다듬다 3: pressing: 긴급한(=urgently important) +++ #1: 전반적으로, (회사/산업) 전반에 걸쳐: across the board *옥스 포드 사전: applying to all *Collins 사전: in a way that affects all levels or classes equally. We need help across the board. 전반적으로 도움이 필요해 We're definitely short-handed right now. We need help acr..

방심하면 틀리기 쉬운 표현 4 +++ 1: My friends and I went there the other day. 2: I'd like to discuss ~ 3: I'll see you this evening. 4. 감정 동사일 때 사람은 p.p., 사물은 ing -> 사람에게도 boring, embarrassing 처럼 ing를 쓸 수 있음. +++ #1: Me and my friends went there the other day. (X) - 상대를 먼저(예의상 상대를 먼저 말하는 게 더 보편적) - 주격은 I ==> My friends and I went there the other day. (O) *the other day: 저번에 My wife and I were wondering, wi..