어린 대추나무 거름주다 허리 삐끗 중고체(體) ------ 20170702 はいく-001하이쿠(俳句)는 일본의 짧은 정형시로 "익살맞은 문장"이란 뜻입니다.우리의 전통 시조를 써 오다가더 짧은 하이쿠를 접하고디지탈시대에 걸맞는 시라 여겨오늘부터 하이쿠도 쓰기 시작했습니다.

예전같지 않은 몸 칠월의 두번째 날아침 일찍 일어나서 어머니 요청으로대추나무 거름 주다 허리를 삐끗 하였네예전같지 않은 몸 --- My body no more On second day of JulyEarly morning arise Our mom asked meTo fertilize Jujube tree Oh my back, wrenched my muscle My body no more --- 2017. 7. 2 [18:54]

요강예찬 어릴 적 사글세 방귀퉁이 요강단지 그 기억 되살려서화초물통 요강으로 화장실 횟수 확 주니편리하고 물 절약 --- Chamber pot Admiration Childhood rent roomIn the corner a chamber pot Revival the memoryA water bucket into chamber pot Bathroom just for pouring the potConvenient and save water 2017. 7. 2 [06:38]

대졸이 무언지 이민 초기 힘든 형편들어간 내쉬빌 텍 밤엔 청소 낮엔 출석십 여년 그리하다 결국엔 졸업 하였네대졸간판 뭐길래 --- Value of Diploma Just started with hardshipAmerican life Nashville Tech Janitor at night Study daytime In the end graduated Just to get diploma --- 2017. 6. 30 [05:25]

사십대 노안 올 것이 왔습니다세상 많이 봤습니다 반 평생 짜릿하게 훤하게 보았지만 나머지 반 평생 동안육안(肉眼)보다 심안(心眼)을 --- Old eyes in forties Here comes the timeHas seen the world a lot Half of lifetime Brightly and thrilling Rest of lifetime Spiritual eyes than physical eyes --- 2017. 6. 26 [17:19] 그린

삐딱선 신앙생활 엄마만 아니었음교회는 안 갔을 것 사십 여 년 주일성수의심의 신앙생활 드물게 주어지는 은혜이 천년의 생명수 --- Doubtful life of faith Unless mom went to churchI don’t go church either Forty years the Lord’s dayAttending with doubt One in Ten, taste the Grace Two thousand years living water ---- 2017. 6. 26 [05:43] 그린 이미지 출처: 기독교 성화http://blog.daum.net/_blog/BlogTypeView.do?blogid=04Tj4&articleno=15853481&categoryId=73900&regdt=20120..