어린 대추나무 거름주다 허리 삐끗 중고체(體)------20170702 はいく-001 하이쿠(俳句)는 일본의 짧은 정형시로 "익살맞은 문장"이란 뜻입니다. 우리의 전통 시조를 써 오다가 더 짧은 하이쿠를 접하고 디지탈시대에 걸맞는 시라 여겨 오늘부터 하이쿠도 쓰기 시작했습니다.

예전같지 않은 몸 칠월의 두번째 날 아침 일찍 일어나서 어머니 요청으로 대추나무 거름 주다 허리를 삐끗 하였네 예전같지 않은 몸 --- My body no more On second day of July Early morning arise Our mom asked me To fertilize Jujube tree Oh my back, wrenched my muscle My body no more --- 2017. 7. 2 [18:54]

요강예찬 어릴 적 사글세 방 귀퉁이 요강단지 그 기억 되살려서 화초물통 요강으로 화장실 횟수 확 주니 편리하고 물 절약 --- Chamber pot Admiration Childhood rent room In the corner a chamber pot Revival the memory A water bucket into chamber pot Bathroom just for pouring the pot Convenient and save water 2017. 7. 2 [06:38]

대졸이 무언지 이민 초기 힘든 형편 들어간 내쉬빌 텍 밤엔 청소 낮엔 출석 십 여년 그리하다 결국엔 졸업 하였네 대졸간판 뭐길래 --- Value of Diploma Just started with hardship American life Nashville Tech Janitor at night Study daytime In the end graduated Just to get diploma --- 2017. 6. 30 [05:25]

사십대 노안 올 것이 왔습니다 세상 많이 봤습니다 반 평생 짜릿하게 훤하게 보았지만 나머지 반 평생 동안 육안(肉眼)보다 심안(心眼)을 --- Old eyes in forties Here comes the time Has seen the world a lot Half of lifetime Brightly and thrilling Rest of lifetime Spiritual eyes than physical eyes --- 2017. 6. 26 [17:19] 그린

삐딱선 신앙생활 엄마만 아니었음 교회는 안 갔을 것 사십 여 년 주일성수 의심의 신앙생활 드물게 주어지는 은혜 이 천년의 생명수 --- Doubtful life of faith Unless mom went to church I don’t go church either Forty years the Lord’s day Attending with doubt One in Ten, taste the Grace Two thousand years living water ---- 2017. 6. 26 [05:43] 그린 이미지 출처: 기독교 성화 http://blog.daum.net/_blog/BlogTypeView.do?blogid=04Tj4&articleno=15853481&categoryId=73900&regdt..