http://hangul.kccla.org

 

2019 Korean Language and Culture Video Contest Presented By KCCLA

Entry Agreement By entering, each entrant agrees to be bound by the Official Contest Rules (the "Rules") and the decisions of the judges, which shall be final. Please read the Rules prior to submitting your entry to ensure that you understand and agree wit

hangul.kccla.org

출처: 내쉬빌 한인 커뮤니티 톡 - 카톡방 가입 https://open.kakao.com/o/gFNVYAlb

 

Nashville Korean Community Tok

Nashville ,한인 공동체의 만남과 소통의 장으로서 누구나 자유롭게 참여하고 대화하며, 서로 돕고 협력하는 우리가 진정 빛나는 리더입니다!

open.kakao.com

내쉬빌 한인 네트워크로 돌아가기

 

내쉬빌 한인 네트워크

기원 제임스 로벗슨, 존 도넬슨, 그리고 산악탐험대에 의해 1779년에 발견 되었다. 내쉬빌이란 지명은 미국의 혁명적 전쟁 영웅, 프랜시스 내쉬의 성을 따랐다.

www.text4soul.website

 

이 새끼 곰들이 테네시 밴에 들어가 갇혀서 나오게 될 때까지 경적을 울린 장본인들입니다
다음 번에Gatlinburg/개틀린버그에 가서 자동차 경적 소리가 울리면, 경적을 누르는  장본인이  살아있는 곰일 가능성이 있다는 사실을 기억하십시오.
Jeff  Stokely는 ASAP  경비 회사와 협력해 일합니다. 그는 금요일에Gatlinburg에있는 고객의 집 밖에 밴을 주차하고 일을 시작했습니다. 얼마 지나지 않아 어딘가에서 자동차 경적 소리가 들리기 시작했습니다.  20 분 이 지나서야  그는  그 경적이 자신의 밴에서 나는 소리일지도 모른다는 생각이 들었다고 말했습니다.
그래서 그는 조사하러 갔습니다.
그가 밴의 경적을 울리고 있는 작은 곰 두 마리가 있는 것을 발견했을 때, 몇 가지 재미난 일들이 이미 전개 되어 있었습니다.
곰이 운전석 쪽 자동차 문을 통해 올라 탔다고 추론했지만, 그 문은 이미 닫혀 있었습니다.  게다가 잠겨 있기까지 했습니다. Stokely는 곰이 안으로 들어가면서 잠금 버튼을 눌러버린 것이라고 생각합니다.
어쩔줄 몰라하는 침입자를 비디오로 촬영 한 후 Stokely는 밴의 뒷문을 열었습니다. 두 마리의 새끼는 결국 둔하게 나와서 숲으로 돌아갔습니다.
그런데 한가지 질문이 남아 있습니다 .. 엄마 곰은 어디에 있었던걸까요?  Stokely에게는 그것이 큰 관심사이었기에 밴에있는 작은 녀석들을 대할 때 과잉보호할 어미 곰을 조심스레 살펴봤습니다.   그러나 그는 그들이 어미곰을 본 적이 없다고말했습니다.

 

https://www.10tv.com/article/these-bear-cubs-locked-themselves-tennessee-van-then-honked-until-they-were-let-out-2019-oct

 

These bear cubs locked themselves in a Tennessee van, then honked until they were let out

The next time you hear a car honking in Gatlinburg, just remember - there's a real-life chance that it's a bear pressing the horn.

www.10tv.com

출처: 내쉬빌 한인 커뮤니티 톡 - 카톡방 가입 https://open.kakao.com/o/gFNVYAlb

 

Nashville Korean Community Tok

Nashville ,한인 공동체의 만남과 소통의 장으로서 누구나 자유롭게 참여하고 대화하며, 서로 돕고 협력하는 우리가 진정 빛나는 리더입니다!

open.kakao.com

내쉬빌 한인 네트워크로 돌아가기

 

내쉬빌 한인 네트워크

기원 제임스 로벗슨, 존 도넬슨, 그리고 산악탐험대에 의해 1779년에 발견 되었다. 내쉬빌이란 지명은 미국의 혁명적 전쟁 영웅, 프랜시스 내쉬의 성을 따랐다.

www.text4soul.website

 

Breaking] 건강보험 가입안하면 영주권 안준다
   
트럼프 행정부, 지난 4일밤 긴급 행정명령 발표

입국 1달안에 보험 구입해야 이민비자 발급해

의료비 부담 능력 입증 의무화…내달 3일 발효

트럼프 행정부가 지난 4일 건강보험료를 지불할 수 없거나 의료비용을 부담할 수 없는 이민자들에게는 영주권 발급을 거부하는 내용의 긴급 행정명령을 발표했다.

CBS뉴스 속보에 따르면 이날 밤늦게 발표된 이 행정명령은 오는 11월3일부터 발효된다. 백악관 관계자는 “이 명령은 트럼프 대통령에 의해 서명됐으며 영주권 신청자가 미국 입국 1달안에 건강보험을 구입하는 것을 의무화하고 있다”면서 “그렇지 못할 경우 합리적으로 예측가능한 미국내 의료비용을 지불할 재정적 능력을 증명해야 한다”고 설명했다. 하지만 재정능력 기준은 이 명령에 포함돼 있지 않다.

행정명령은 또한 미국 병원과 의료서비스 제공기관의 무보험 이민자 치료비를 정부예산에서 지원하지 못하도록 규정하고 있다. 이 명령은 “{이민자들에 의해 발생한)비용을 높은 세금이나 보험 프리미엄 등으로 미국 시민들에게 전가하는 것을 방지하기 위한 조치”라고 취지를 설명했다.

 

출처: 내쉬빌 한인 커뮤니티 톡 - 카톡방 가입 https://open.kakao.com/o/gFNVYAlb

 

Nashville Korean Community Tok

Nashville ,한인 공동체의 만남과 소통의 장으로서 누구나 자유롭게 참여하고 대화하며, 서로 돕고 협력하는 우리가 진정 빛나는 리더입니다!

open.kakao.com

 

내쉬빌 한인 네트워크로 돌아가기

 

내쉬빌 한인 네트워크

기원 제임스 로벗슨, 존 도넬슨, 그리고 산악탐험대에 의해 1779년에 발견 되었다. 내쉬빌이란 지명은 미국의 혁명적 전쟁 영웅, 프랜시스 내쉬의 성을 따랐다.

www.text4soul.website

 

이번 주 내쉬빌의  5 가지 행사 : 10 월 7-11 일
이번 주 중부 테네시에서 무슨 행사가 벌어지나 알아봅니다!
Vice President Mike Pence visits Tennessee - Goodlettsville
월요일 오전 11 시-  오후 2:30
Mike Pence 부통령이 월요일 오전 11 시부 터 오후 2시 30 분까지 테네시주의 Goodlettsville시를 방문합니다.  Mike Pence 부통령은 Bill Lee 주지사와 Sonny Perdue 미 농무부 장관과 함께 테네시에서의 무역에 관한 행사에 초빙인사로 나올 것입니다.  펜스는 미국-멕시코-캐나다 협정의 통과를지지할 것으로 예상됩니다.
이벤트는 무료입니다.  그리고 무역 거래를 추진하는 단체 인 Trade Works for America가 자금을 지원합니다.


Dolly Week at Grand Ole Opry - Various locations
Grand Ole Opry에서의  Dolly 의 주 행사-다양한 장소
화요일-토요일
October 8 kicks off Dolly Week, honoring Dolly Parton's 50th anniversary as a member.  10 월 8 일은 Dolly의 주를 시작하여Grand Ole Opry회원으로서 돌리 파튼의 50 주년을 기념합니다.
축하 행사에는 일주일 동안 진행되는 일련의 이벤트와 컨트리 음악의  전설적 인물인 달리 파튼을 기리기 위해 5 개의 연속 달리 테마 쇼가 포함됩니다.
돌리 자신은 토요일 밤에 2 개의 매진된 쇼에 출연해 성대한 공연을 할 것입니다.
돌리 위크 이벤트에 대한 자세한 내용을 보려면 여기를 클릭하십시오.: https://www.opry.com/dolly-week-2019


Wynonna Judd 가 출연하는 Rock The Cradle 행사 - The Loveless Barn
화요일 오후 6시
성 토마스 건강 재단 (Saint Thomas Health Foundation)은 세인트 토마스 미드 타운 병원 (St. Thomas Midtown Hospital)에서 산부인과 치료 및 Beaman 신생아 집중 치료실을 지원하는 연례 Rock The Cradle 모금 행사를 주최합니다.
저녁에는 칵테일 리셉션, The Loveless Cafe가 제공하는 저녁 식사 및 수상 경력에 빛나는 아티스트 Wynonna Judd의 공연이 포함됩니다.
티켓을 얻는 방법에 대한 자세한 내용을 보려면 여기를 클릭하십시오. : http://www.rockthecradlenashville.com/

Dancin' in the District -Riverfront Park
목요일 오후 4시-11시
내쉬빌의 Dancin ' in the District 이벤트가Broadway를 떠난 지 10 년 만에 거행됩니다. 
이 무료 행사는 컴벌 랜드 강변에 수천 명의 라이브 음악 애호가들을 모아서 Music Health Alliance에 재정적인 도움을 줄 것을 약속합니다.
자세한 내용은 여기를 클릭하십시오.: https://www.nashvillesdancin.com/



Firehouse Expo 9/11 Memorial Stair Climb- Nissan Stadium: 금요일 오전 9시
이 행사 참가자들은 9/11 사태 때 피격 당한 트윈 타워 건물의 층 수를 나타내는 총 110 개의 닛산 스타디움 계단을 올라가게 될 것입니다.
지역 사회 구성원들뿐만 아니라 소방관들이 9/11 공격 중에 다른 사람들을 구하기 위해 목숨을 바친뉴욕 시의 소방서 (FDNY) 대원  343 명을 기념하기위해 한 계단씩 오르는 행사를 하게 될 것입니다.
현장 등록은 오전 7시 30 분에 시작하여 오전 8시 45 분에 개막식이 시작됩니다.
자세한 내용은 여기를 클릭하십시오.: http://events.firehero.org/site/TR?fr_id=2144&pg=entry

 

Dolly Week at the Opry – Starting Oct. 10, 2019 | Grand Ole Opry

Celebrate Dolly Parton's 50th Opry member anniversary featuring a week-long celebration of Parton's impact on music and the Opry, all leading up to her 50th anniversary performance on the Opry stage on Saturday, October 12, 2019.

www.opry.com

 

Rock the Cradle

Shake, Rattle and Roll for Babies Born at Saint Thomas Midtown Hospital! Join us for Rock the Cradle and enjoy cocktails, dinner from The Loveless Cafe, a silent and live auction, and a private concert with Wynonna! Rock the Cradle has raised more than $1.

www.rockthecradlenashville.com

 

Dancin' in the District

Launched in 1994, Dancin’ in the District was Nashville’s premiere concert series that brought music back to Music City. The event is curated to feature artists that appeal to a wide range of tastes, local retail vendors, and food and drink that highlights

www.nashvillesdancin.com

 

2019 Firehouse Expo 9/11 Memorial Stair Climb - National Fallen Firefighters Foundation

FRIDAY, OCTOBER 11 One Titans WayGates 7 & 8, South Plaza Onsite Registration & Check-In: 7:30 AM Opening Ceremony: 8:45 AM Climb Start: 9:00 AM Special Guest Climber Jeremy Holm Jeremy Holm is best known for portraying 'Nathan Green' on the Golden Globe©

events.firehero.org

 

출처: 내쉬빌 한인 커뮤니티 톡 - 카톡방 가입 https://open.kakao.com/o/gFNVYAlb

 

Nashville Korean Community Tok

Nashville ,한인 공동체의 만남과 소통의 장으로서 누구나 자유롭게 참여하고 대화하며, 서로 돕고 협력하는 우리가 진정 빛나는 리더입니다!

open.kakao.com

내쉬빌 한인 네트워크로 돌아가기

 

내쉬빌 한인 네트워크

기원 제임스 로벗슨, 존 도넬슨, 그리고 산악탐험대에 의해 1779년에 발견 되었다. 내쉬빌이란 지명은 미국의 혁명적 전쟁 영웅, 프랜시스 내쉬의 성을 따랐다.

www.text4soul.website

 

 

 

껌 볼 머신의 추억

 

2001, 내쉬빌 북쪽 10마일 지점인 헨더슨빌에 처음 옷수선집을 개척하기 전, 그 자리는 미용실이었다. 그 미용실에 있던 껌 볼 머신 자판기를 우리 가게에도 계속 두었다. 1센트 페니만 넣고 손잡이를 돌리면 각양각색의 동그란 껌볼 중 하나가  떼구르르 굴러 내려왔다. 18년이 지난 2019년 바로 어제 아주 오랜만에 어떤 여자손님이 두 자녀를 데리고 우리 옷수선집에 찾아왔다.

 

그 두 자녀 중 큰 아들이 내게 말을 걸어 왔다. 내가 미싱을 돌리는 자리 바로 옆을 가리키며 자기가 3살 때 엄마따라 이곳에 왔을 때 미스터박이 내게 패니를 주어 껌볼 하나를 빼 먹었다는 것이다. 현재 스무살이고 아직 그때가 생생한지 구체적으로 얘기를 한다.

 

세월이 많이 흘러 그 껌 볼 머신은 사라지고 대신 카운터 위에 쵸코바를 통에 넣어 무료로 제공하고 있다고 말해 주었다. 그랬더니 그 훌쩍 자란 손님아들이 쵸코바 하나를 집어든다. 그 옛날 그 아이가 성인이 되어 우리 가게를 다시 찾아 와 추억을 나누며 의자에 앉아 있는 모습을 보니 왠지 숙연해 진다.

 

 

한자리에서 오래 사업을 하다보니 우리 옷수선 가게가 어떤 사람에게는 추억의 장소가 되기도 하는구나. 나 또한 옛날 한국에서 살 때 아마도 네 살 때, 대구에 잠시 머문 적이 있는데 온가족이 여관에 기거한 적이 있었다. 그런데 그 여관 라비에 큰 어항이 있었는데 지금까지도 그 어항 속 큰 물고기가 내 기억에서 헤엄을 친다.

 

그 여자손님은 왜 그동안 우리 가게에 오지 않다가 뒤늦게 다시 찾아 왔을까. 그 이유는 그저 상상할 뿐이지만 연어가 태어난 곳을 다시 찾아와 알을 낳듯 이 여자손님도 뭔가 옛추억을 떠올리는 아들처럼 무심히 핸들을 우리 가게로 돌렸을 지 모른다. 그런데 이상하게도 요즘 오랫동안 오지 않던 옛날 손님들이 띄엄 띄엄 찾아 돌아온다. 이 것을 다른 말로 회귀본능이라고 하는걸까?   

 

----

2019. 10. 6

 

 

식물인간

Human Vegetable

 

 

 

앞뜰 봉숭아가 고민하다

붉은 꽃을 피우던가

Is it that a balsam in the front garden

Blooms in red with worry? Isn’t it?

 

 

뒷뜰 대추나무가 방황하다

탐스런 열매를 맺던가

Is it also that a jujube tree in the back yard

Bears attractive fruits with hesitation? Isn’t it?

 

 

뇌 없는 꽃아

뇌 없는 나무야

고민 없어 좋겠다

방황하지 않아 좋겠다

You flowers of no brain!

You trees of no brain!

How lucky you no worry!

How lucky you no wandering!

 

 

세상이 복잡한 만큼

이 세상을 뚫고 가야 하는

이 머릿속 복잡한 뇌는

As the world is complicated,

So the brain running intricate in the skull

To figure out a way out of this world

 

 

하루에도 울었다 웃었다

수 없이 반복하다

집으로 이 몸 끌고 와 쉰다

Makes me cry and laugh from time to time

Day in and day out

Drags this body back to my adobe of rest:

 

 

이 몸이 움직이는 한

끝 없이 고민하고 방황하는 뇌

The brain worrying and wandering over and over

As long as this body can move,

 

 

그래서 붙여진 이름인가

고민이 없는 인간

방황하지 않는 인간

So is called?

Human with no worry

Human of no wandering

 

 

식물인간

Thus put:

Human Vegetable!

 

----

 

2016. 9. 21

 

치과에서

 

 

하는 치과는 대개 대도시에 있는지라

시간이나 운전해서 애틀랜타로 갔다

저번에 치아를 보았던 치위생사가 아니라

새로 들어온 아마도 중국계나 베트남계 여자 치위생사인듯

 

처음엔 한인인 알고 한국어로 말을 꺼내자

약간 인상을 쓰며 영어로 한다.

언어 스트레스를 느끼는 모양이다.

한인치과에서 한인 치위생사를 기대한 나는

실망했지만 어쩌겠는가

 

이민자 영어로 말을 거는 치위생사

이민자 영어로 대답을 하는

초콜릿을 먹으면 이빨에 자극이 온다고 말하자

이빨을 너무 새게 닦아서 그런단다

 

본격적으로 이빨 하나하나를 점검하는 치위생사

손길이 다소 거칠다

저번 치위생사의 상냥하고 조심스런 손길과 대조된다

거침이 어쩌면 경력이 오래된 것을 말해 준다라고

스스로 안심시키며 계속 입을 벌리고 있다

 

치석을 긁어내는 찌지직 소리

입에서 피가 난다고 한다

이빨을 너무 새게 닦아서 그런단다

 

옷수선을 하는 나로서 이해가 간다

지퍼 이빨도 너무 새게 올리고 내리면 망가지듯이

사람 이빨도 너무 새게 닦으면 좋지 않다

 

그래서 글의 결론은

이빨을 살살 닦읍시다

 

----

짭짤한 시인의 싱거운

 

Click 한국 온라인 마트 - KoreaOnlineMart.com 간편한 쇼핑

 

조카를 위한 작명(作名)

 

 

제시카 제희라고

한글이름 지어 놓고

 

미소 띤 식구들의

만족 꽃 피어나니

 

하늘을 공경하는 아이

땅에서는 기쁨을

 

悌喜

(: 공경할 / : 기쁠)

 

 

Naming for my niece

 

 

Naming to “Jehee” for

Jessica’s Korean name

 

Smiling whole family

Satisfactory flowers

 

The child honoring God

Joyous in land

 

悌喜

(Je: honor / Hee: Joyous)

 

2012. 9. 21

 

+ Recent posts